Paroles et traduction Dr. Iggy - Kazi mi

Kazi mi

Samo nju sam voleo
I bio samo njen
I sve što sam imao
Izgubio za tren.
A to ume da boli
I u srcu stvori trag
Jer mi niko kao ona
Nije bio tako drag.
Moje misli dalje lete
Iz časa u čas
I sve su manje šanse,
šanse za njen spas.
Da je s drugim otišla
Bolelo bi manje
On je sa njom
To bi bilo bolje stanje.
Al' kad Bog ti uzima
Jedino što voliš
Ti možeš da plačeš
I da se njemu moliš.
Al' kad molitve ne vrede
I kad ostaješ sam.
Koliko to boli,
Ja najbolje znam.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Sada imam samo sliku
Koja seća me na nju
Iako i dalje ne shvatam
Da ona nije tu.
Razbolela se pre nekih
Godinu dana
Lekari su tvrdili
To je srčana mana.
Neki drugi oblik
Al' oni znaju šta je.
To što su pogrešili
Nekog život staje.
O Bože, zašto ja nisam
Otiš'o sa njom
Da je volim i s njom uđem
U njen večni dom.
Zašto u zivotu
Samo mene tuga prati
Sve bih svoje dao
Da ona može da se vrati.
Još su mi u glavi
Zadnje reči od nje.

Molim te, kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (k'o pre) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Kaži mi da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kraj

Скажи мне

Только ее я любил,
И был только ее.
И все, что у меня было,
Потерял в один миг.
А это умеет ранить,
И в сердце оставить след.
Ведь мне никто, как она,
Не был так дорог.
Мои мысли дальше летят
Из часа в час,
И все меньше шансов,
Шансов на ее спасение.
Если бы она с другим ушла,
Болело бы меньше,
Он с ней,
Это было бы лучше.
Но когда Бог забирает
Единственное, что любишь,
Ты можешь плакать
И молиться ему.
Но когда молитвы не помогают,
И когда ты остаешься один,
Как это больно,
Я лучше всех знаю.

Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.

Теперь у меня есть только фотография,
Которая напоминает мне о ней.
И хотя я до сих пор не понимаю,
Что ее здесь нет.
Она заболела несколько
Лет назад.
Врачи утверждали,
Что это порок сердца.
Какая-то другая форма,
Но они знают, что это.
То, что они упустили,
Стоило чьей-то жизни.
О Боже, почему я не
Ушел вместе с ней,
Чтобы любить ее и войти с ней
В ее вечный дом.
Почему в жизни
Только меня преследует печаль?
Я бы все отдал,
Чтобы она могла вернуться.
У меня до сих пор в голове
Ее последние слова.

Пожалуйста, скажи мне, что ты любишь меня.
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.

Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня. (как прежде).
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня. (Скажи мне, что ты любишь меня).
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня. (Любишь меня).
Скажи мне, что ты любишь меня, как прежде,
Скажи мне, что ты любишь меня.
Конец