Paroles et traduction Dr. Iggy - Ljubavi

Ljubavi

Don't, don't, don't go
You gotta be with me

Puno si rekla u dve reči
Da ovde ne može niko da me spreči.
Nisam glup i ne pravim se lud
Veruj mi da sada uzalud je trud.
Neke reči bole manje ili više
Kad bole više, tada teško se diše
U grudima naglo počne da te boli
Jer rastanak boli kad te neko voli.
Ljubavi, molim te, oprosti mi
Ljubavi, ostani, ne odlazi.
Ove suze nisu lažne
One nisu čak ni važne
Samo važan si mi ti, ne idi.
Ne idi!

Ne idi!

Kad ti neko odjednom ceo svet sruši
Spolja si hladan, al' boli te u duši
Znaš da nisi kriv, al' džabe je sve
Jedna greška odmah menja sve.
Greške si pravila, ne znam im broj
Bio sam uz tebe, bio sam tvoj.
Neke reči su i više od greške
Da bi ih prećutao suviše su teške.
Ljubavi, molim te, oprosti mi.
Ljubavi, ostani, ne odlazi.
Ove suze nisu lažne
One nisu čak ni važne
Samo važan si mi ti, ne idi.
You gotta be with me
Za suze sada mislim da je kasno
I pogled tipa, da ti nije jasno.
Jasno ti je sve kao i meni što je
Znaš da je kraj i da šanse ne postoje.
Ne glumim ništa, osećam se bedno
Izgledam hladan, ali nije mi svejedno.
Ne želim ti zlo, ne želim da patiš
Odlazim jer moram, probaj to da shvatiš.
Ljubavi, molim te, oprosti mi.
Ljubavi, ostani, ne odlazi.
Ove suze nisu lažne
One nisu čak ni važne
Samo važan si mi ti.
Ne idi!
Ne idi!
Kraj

Love

Don't, don't, don't go
You gotta be with me

You said a lot with those few words
That nobody here can stop me.
I'm not stupid, I don't pretend to be crazy
Trust me, begging me now is in vain.
Some words hurt more or less
When they hurt more, it's hard to breathe
The pain in your chest suddenly starts to hurt
Because a breakup hurts when someone loves you.
My love, please forgive me
My love, stay, don't go
These tears aren't fake
They're not even important
You're the only one who's important to me, don't go.
Don't go!

Don't go!

When someone suddenly destroys your entire world
You're cold on the outside, but it hurts inside
You know you're not at fault, but it's all in vain
One mistake changes everything.
You've made mistakes, I can't count them all
I was with you, I was yours.
Some words are worse than mistakes
They're too hard to ignore.
My love, please forgive me
My love, stay, don't go
These tears aren't fake
They're not even important
You're the only one who's important to me, don't go.
You gotta be with me
For tears, I think it's too late now
And the look of a guy, so you know.
You know all about it as well as I do
You know it's over and there are no chances.
I'm not faking anything, I feel miserable
I look cold, but I don't care.
I don't wish you evil, I don't want you to suffer
I'm leaving because I have to, try to understand that.
My love, please forgive me
My love, stay, don't go
These tears aren't fake
They're not even important
You're the only one who's important to me.
Don't go!
Don't go!
The End