Tragovi ljubavi - Dr. Iggy traduction en allemand

Tragovi ljubavi

I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you baby
No I don't wanna lose
I don't wanna lose
I don't wanna lose you
I don't wanna lose
Yea, yea your love

Lažni osmeh pravim sad, na licu svom
Suza iz oka krenula je sama
Gledam tebe i gledam nju
I pitam se šta je to bilo s nama.

I ja se pitam gde su ono dvoje
što se vole kakvi nigde ne postoje
Osobe dve što se vole strasno
I dok se pitam nije mi jasno.

Zasto je sve tako brzo stalo
Trajalo kratko, suviše malo.
Kakav je to u nas ušao đavo
Da kad te sretnem moram reći zdravo.

Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.

I don't wanna lose your love
Don't wanna lose baby, my baby

Još uvek ne mogu bez tebe
I dok spavam želim te kraj sebe
U snovima zovem te, tražim te
Al' tebe nema, ne.
Ostali su tragovi, jedne prave ljubavi
Ostala su sećanja i obećanja.
Ostali su tragovi u nama
Ti si s njom a ja sam sama
Nestalo je sve sem sećanja.
Kraj

Spuren der Liebe

Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren, Baby
Nein, ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Ja, ja, deine Liebe

Ein falsches Lächeln setze ich jetzt auf mein Gesicht
Eine Träne ist von selbst aus meinem Auge gerollt
Ich sehe dich an und ich sehe sie an
Und ich frage mich, was mit uns passiert ist.

Und ich frage mich, wo sind die zwei
die sich lieben, wie es sie nirgendwo sonst gibt
Zwei Personen, die sich leidenschaftlich lieben
Und während ich mich frage, ist es mir unklar.

Warum ist alles so schnell vorbei
Es dauerte kurz, zu kurz.
Was für ein Teufel ist in uns gefahren
Dass ich, wenn ich dich treffe, "Hallo" sagen muss.

Geblieben sind die Spuren einer wahren Liebe
Geblieben sind die Erinnerungen und Versprechungen.
Geblieben sind die Spuren in uns
Du bist mit ihr und ich bin allein
Alles ist verschwunden, außer den Erinnerungen.

Ich will deine Liebe nicht verlieren
Will dich nicht verlieren, Baby, mein Baby

Noch immer kann ich nicht ohne dich
Und während ich schlafe, will ich dich an meiner Seite
In meinen Träumen rufe ich dich, suche ich dich
Aber du bist nicht da, nein.
Geblieben sind die Spuren einer wahren Liebe
Geblieben sind die Erinnerungen und Versprechungen.
Geblieben sind die Spuren in uns
Du bist mit ihr und ich bin allein
Alles ist verschwunden, außer den Erinnerungen.
Ende