It's All Over Now - Dr. John , The Dirty Dozen Brass Band traduction en allemand

It's All Over Now

Baby used to stay out all night long
She made me weep
She made me moan
She held my eyes open and that's no lie
Tables turned and now it's her turn to cry
But then I used to love her but it's all over now
But then I used to love her but it's all over now

She used to run around with every man in town
Spent all my money tryna play her high class game
Shame what a pity, oh how I cried
Same old story and the same old lies
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now
Well I used to wake the morning get my breakfast right in bed
When I got worried she would rub my aching head
And now she's here and there, with every man in town
Feel kinda skeptical of the things that're going down
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now

Jetzt ist alles vorbei

Baby blieb früher die ganze Nacht weg
Sie brachte mich zum Weinen
Sie brachte mich zum Stöhnen
Sie hielt meine Augen offen, das ist keine Lüge
Das Blatt hat sich gewendet, jetzt ist sie dran zu weinen
Aber ich habe sie mal geliebt, doch jetzt ist alles vorbei
Aber ich habe sie mal geliebt, doch jetzt ist alles vorbei

Sie lief früher mit jedem Mann in der Stadt herum
Gab all mein Geld aus, um ihr High-Class-Spiel zu spielen
Schande, wie schade, oh, wie ich geweint habe
Die gleiche alte Geschichte und die gleichen alten Lügen
Weil ich sie mal geliebt habe, doch jetzt ist alles vorbei
Weil ich sie mal geliebt habe, doch jetzt ist alles vorbei
Nun, ich wachte früher morgens auf und bekam mein Frühstück direkt ins Bett
Wenn ich mir Sorgen machte, rieb sie meinen schmerzenden Kopf
Und jetzt ist sie hier und da, mit jedem Mann in der Stadt
Fühle mich irgendwie skeptisch, was die Dinge angeht, die vor sich gehen
Weil ich sie mal geliebt habe, doch jetzt ist alles vorbei
Weil ich sie mal geliebt habe, doch jetzt ist alles vorbei
Weil ich sie mal geliebt habe, doch jetzt ist alles vorbei