Paroles et traduction Dr. John feat. The Dirty Dozen Brass Band - It's All Over Now

It's All Over Now

Baby used to stay out all night long
She made me weep
She made me moan
She held my eyes open and that's no lie
Tables turned and now it's her turn to cry
But then I used to love her but it's all over now
But then I used to love her but it's all over now

She used to run around with every man in town
Spent all my money tryna play her high class game
Shame what a pity, oh how I cried
Same old story and the same old lies
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now
Well I used to wake the morning get my breakfast right in bed
When I got worried she would rub my aching head
And now she's here and there, with every man in town
Feel kinda skeptical of the things that're going down
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now
Because I used to love her but it's all over now

Всё Кончено

Раньше ты пропадала ночи напролёт,
Заставляла меня плакать,
Заставляла меня стенать,
Не давала сомкнуть глаз, и это не ложь.
Всё перевернулось, теперь твоя очередь плакать,
Потому что я любил тебя, но всё кончено.
Потому что я любил тебя, но всё кончено.

Ты крутилась с каждым мужчиной в городе,
Я тратил все свои деньги, пытаясь играть в твои игры высшего класса,
Позор, как жаль, о, как я плакал.
Та же старая история и та же старая ложь,
Ведь я любил тебя, но всё кончено.
Ведь я любил тебя, но всё кончено.
Раньше я просыпался утром и получал завтрак прямо в постель,
Когда я волновался, ты гладила мою больную голову.
А теперь ты здесь и там, с каждым мужчиной в городе.
Я как-то скептически отношусь к тому, что происходит.
Потому что я любил тебя, но всё кончено.
Потому что я любил тебя, но всё кончено.
Потому что я любил тебя, но всё кончено.