Paroles et traduction Dr. John feat. The Nite Trippers - The Bare Necessities

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
So just relax in my backyard
If you act like that bee acts, you're working too hard
Don't spend your time just looking around
For something you want that can't be found
You'll find you can live without it
Go along not thinking 'bout it
I'll tell you something true
The bare necessities of life
The bare necessities of life will come to you
Walk and love
Pounce with a roof above
Talking 'bout the bare necessities of life
Wisdom, understand, sleep
Is something you must keep
These are necessities of life

Простые радости

Ищи одни лишь простые радости,
Простые-простые радости,
Забудь про все тревоги и борьбу.
Я говорю о простых радостях,
Старушки-природы рецептах,
Что дарят нам, родная, простые радости.
Куда бы ни пошёл я, где бы ни бродил,
Всегда с теплом я вспоминаю дом родной.
Пчёлы жужжат в ветвях,
Чтоб мёд собрать лишь для меня,
А ты под камень загляни, под лист,
Взгляни на муравьёв, малышку,
Попробуй и пойми:
Простые радости тебя найдут, поверь.
Ищи одни лишь простые радости,
Простые-простые радости,
Забудь про все тревоги и борьбу.
Я говорю о простых радостях,
Лишь с ними медведь спокойно спит,
Лишь с ними жизнь легка, пойми.
Расслабься, детка, в моём саду,
Не будь, как пчёлка та, что вечно на бегу,
Не трать часы на поиски того,
Что не найти, мой ангел, всё равно.
Поверь, без этого прожить легко,
Живи, забудь и не тревожься ни о чём,
Скажу тебе я правду,
Простые радости жизни,
Простые радости к тебе придут.
Гуляй, люби,
Под крышей крепкой живи,
Я говорю о простых радостях жизни.
Мудрость, понимание, сон,
Вот что хранить всегда должен,
Вот истинные радости жизни.