Paroles et traduction Dr. John - Blue Monday
Blue
Monday,
how
I
hate
Blue
Monday
Синий
понедельник,
как
же
я
ненавижу
Синий
понедельник!
Got
to
work
like
a
slave
all
day
Я
должен
работать
как
раб
весь
день.
Here
come
Tuesday,
oh,
hard
Tuesday
А
вот
и
вторник,
о,
тяжелый
вторник.
Got
no
time,
got
no
time
to
play
У
меня
нет
времени,
нет
времени
играть.
Here
come
Wednesday,
I′m
beat
to
my
socks
А
вот
и
среда,
я
выбился
из
сил.
My
[Incomprehensible],
got
to
tell
her
that
I'm
out
Мой
[непонятный],
должен
сказать
ей,
что
я
ухожу.
But
Thursday
is
a
hard
workin′
day
Но
четверг-тяжелый
рабочий
день.
Friday,
I
get
my
pay
В
пятницу
я
получаю
зарплату.
Saturday
mornin',
Saturday
mornin'
Субботнее
утро,
субботнее
утро.
All
my
tiredness
have
gone
away
Вся
моя
усталость
прошла.
Got
my
money
and
my
honey
У
меня
есть
мои
деньги
и
моя
милая.
And
I′m
out
on
the
stand
to
play
И
я
вышел
на
трибуну,
чтобы
поиграть.
Sunday
mornin′
my
head
is
bad
В
воскресенье
утром
у
меня
болит
голова.
But
it's
worth
it
for
the
time
I
had
Но
это
стоит
того
времени,
которое
у
меня
было.
But
I′ve
got
to
get
my
rest
Но
мне
нужно
отдохнуть.
'Cause
Monday
is
a
mess
Потому
что
в
понедельник
полный
бардак
Saturday
mornin′,
Saturday
mornin'
Субботнее
утро,
субботнее
утро.
All
my
tiredness
have
gone
away
Вся
моя
усталость
прошла.
Got
my
money
and
my
honey
У
меня
есть
мои
деньги
и
моя
милая.
And
I′m
out
on
the
stand
to
play
И
я
вышел
на
трибуну,
чтобы
поиграть.
Sunday
mornin'
my
head
is
bad
В
воскресенье
утром
у
меня
болит
голова.
But
it's
worth
it
for
the
time
I
had
Но
это
стоит
того
времени,
которое
у
меня
было.
But
I′ve
got
to
get
my
rest
Но
мне
нужно
отдохнуть.
′Cause
Monday
is
a
mess
Потому
что
в
понедельник
полный
бардак
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bartholomew Dave, Domino Antoine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.