Paroles et traduction Dr. John - Cold Cold Cold

Cold Cold Cold

You told me you loved me
You know, you told me a lie
I thought I was your something special
I thought I was your (only-est guy)
You said that I was way more
Better than the finest of gold
I guess that I was on the biggest thrill
Of the biggest lie that you ever told
It's too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it's too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
The taste of your lips
You do me up, alright
To let me love you, baby
Like you used to do each and every night
When you first arrived
Down on my country set
All the fellows in the neighborhood
They started digging you, they ain't stopped yet
It's too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
And it's too cold, cold, cold
The way you wreck my soul
Baby and I just can't dig it
You been rippin' and runnin' with Tom, Dick and Slim
And it hurts me to my heart
(Knowing that they ain't givin' you no money child
For what you givin' them)
And it's too cold, cold, cold
The way you wreck my soul

Холодно, холодно, холодно

Ты говорила, что любишь меня,
Знаешь, ты мне солгала.
Я думал, что я для тебя особенный,
Я думал, что я твой единственный.
Ты говорила, что я гораздо лучше
Самого чистого золота.
Полагаю, я был на пике восторга
От самой большой лжи, которую ты когда-либо говорила.
Так холодно, холодно, холодно,
Как ты разбиваешь мне душу.
И так холодно, холодно, холодно,
Как ты разбиваешь мне душу.
Вкус твоих губ,
Ты заводишь меня, да,
Чтобы я любил тебя, детка,
Как раньше каждую ночь.
Когда ты впервые появилась
В моей сельской местности,
Все парни по соседству
Начали западать на тебя, и до сих пор не остановились.
Так холодно, холодно, холодно,
Как ты разбиваешь мне душу.
И так холодно, холодно, холодно,
Как ты разбиваешь мне душу.
Детка, я просто не могу это вынести,
Ты крутишь шашни с Томом, Диком и Слимом.
И это ранит меня до глубины души,
(Зная, что они не платят тебе, детка,
За то, что ты им даешь).
И так холодно, холодно, холодно,
Как ты разбиваешь мне душу.