Paroles et traduction Dr. John - Life

Life

Mother, just look what they done, done to your boy
Mother, Mother, just look what they done done to your boy
Mother, Mother
I have felt the mark, of ten thousand teeth
I done seen my body lying limply at my feet
As I've seen my soul, creeping out of my chest
Out my head towards the East, got victimed by the West
Father, Father, just look what they done, done to your son
But it ain't so bad, I've been drinking while they're just having fun
Father, Father, just look what they done done to your son
I've seen visions of dolphins dancing in my head
But I'm not gonna worry, might wake up in the morning dead
But if I die, stoned before I wake
Lord grant me one last wish, please unveil my fate
(I didn't know what I been told about
The work of the Devil and now I know)
Father, Father, just look what they done done to your son
(I didn't know what I been told about
The work of the Devil and now I know)
But it ain't so bad, I've been drinking while they're just having fun
(I didn't know what I been told about
The work of the Devil and now I know)
Father, Father, look what they done, done to your son

Жизнь

Матушка, ты только посмотри, что они сделали, сделали с твоим мальчиком
Матушка, матушка, ты только посмотри, что они сделали с твоим мальчиком
Матушка, матушка
Я чувствовал укус десяти тысяч зубов,
Я видел свое тело, безвольно лежащее у моих ног,
Я видел, как моя душа выползает из груди,
Из моей головы на восток, став жертвой запада.
Отец, отец, ты только посмотри, что они сделали, сделали с твоим сыном.
Но не все так плохо, я пил, пока они просто веселились.
Отец, отец, ты только посмотри, что они сделали с твоим сыном.
Я видел видения дельфинов, танцующих в моей голове,
Но я не буду волноваться, могу проснуться утром мертвым.
Но если я умру, одурманенный, прежде чем проснусь,
Господи, исполни мое последнее желание, пожалуйста, открой мою судьбу.
(Я не знал, что мне говорили о
Делах дьявола, и теперь я знаю)
Отец, отец, ты только посмотри, что они сделали с твоим сыном.
(Я не знал, что мне говорили о
Делах дьявола, и теперь я знаю)
Но не все так плохо, я пил, пока они просто веселились.
(Я не знал, что мне говорили о
Делах дьявола, и теперь я знаю)
Отец, отец, посмотри, что они сделали, сделали с твоим сыном.