Paroles et traduction Dr. John - Ramblin’ Man

Ramblin’ Man

I could settle down, be doing just fine
'Til I hear that ol' freight rolling down the line
Then I hurry straight home and pack
If I didn't go, I believe I'd blow my stack
Love you, baby, but you got to understand
When the lord made me, he made a ramblin' man

Some folks might say that I'm no good
Wouldn't settle down, even if I could
When that open road starts to calling me
Something over the hill I got to see
Sometimes it's hard, but you got to understand
When the lord made me, he made a ramblin' man

Love to see the town passing by
Ride the rails 'neath God's blue skies
Travelling land from the mountains to the sea
'Cause the life I believe he meant for me
When I'm gone, my grave you stand
God call home your ramblin' man

Ramblin' man

Ramblin' man

Бродяга

Я мог бы остепениться, жить припеваючи,
Пока не услышу стук колес товарняка.
Тогда я спешу домой и собираю вещи,
Если не уеду, то, боюсь, взорвусь.
Люблю тебя, детка, но ты должна понять,
Господь создал меня бродягой.

Кто-то скажет, что я никудышный,
Не остепенюсь, даже если смогу.
Когда зовет меня открытая дорога,
Я должен увидеть, что там за холмом.
Порой это тяжело, но ты должна понять,
Господь создал меня бродягой.

Люблю смотреть, как проносятся города,
Ехать по рельсам под Божьим небом.
Путешествовать по земле от гор до моря,
Ведь это жизнь, которую он предназначил мне.
Когда меня не станет, подойди к моей могиле,
Бог призовет домой своего бродягу.

Бродяга

Бродяга