Paroles et traduction Dr. John - Silent Night

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
All is calm, lord, all is bright
Heavenly hosts sing Alleluia!
All the shepherds, Alleluia!
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Heavenly dawns, dawns of the grite (?)
Heavenly hosts fill up tonight
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Heavenly hosts so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
All is calm, lord, all is bright
Heavenly hosts sing Alleluia!
Pray, no I′m gon' tell you confusion
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над Девой Марией и младенцем,
Святой младенец, такой нежный и кроткий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спокойно, Господи, всё светло.
Небесные воинства поют Аллилуйя!
Все пастухи, Аллилуйя!
Христос, Спаситель родился,
Христос, Спаситель родился.

Тихая ночь, святая ночь,
Пастухи трепещут при виде,
Небесный рассвет, рассвет величия,
Небесные воинства наполняют эту ночь,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спокойно, всё светло.
Над Девой Марией и младенцем,
Небесные воинства такие нежные и кроткие,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спокойно, Господи, всё светло.
Небесные воинства поют Аллилуйя!
Молись, нет, я скажу тебе, смятение,
Христос, Спаситель родился,
Христос, Спаситель родился.