Paroles et traduction en allemand Dr. John - Sleeping Dogs Best Left Alone

Sleeping Dogs Best Left Alone

Sometime, the life we choose
Just like a bottomless pit
Sometime, we play with dynamite
Fuse is already lit
Sometime, we soar like an eagle
Try to fly like a bird
Sometime, we scream for help
Still can't be heard

What's seen is seen, what's heard is heard
Done is done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Don't try and go backwards
The hand's been already dealt
Don't try and laugh at the same old jokes
Pain that's already felt (already been felt)
Don't try and drive with one eye closed
One tire in the ditch
Walk around with your head in the sand
Saying life ain't nothing but a bitch

What's seen is seen and what's heard is heard
Done is done in this great big world
One thing I know (one thing I know) is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

What's seen is seen and what's heard is heard (heard is heard)
Done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Sleeping dogs best left alone
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Clean and the unclean
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Heard is heard
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
Fixing the needs of the clean and the unclean
And what's a-heard is heard
Planting the seeds

Schlafende Hunde Sollte Man Ruhen Lassen

Manchmal ist das Leben, das wir wählen,
Wie eine bodenlose Grube.
Manchmal spielen wir mit Dynamit,
Die Lunte ist schon angezündet.
Manchmal schweben wir wie ein Adler,
Versuchen zu fliegen wie ein Vogel.
Manchmal schreien wir um Hilfe,
Und werden doch nicht gehört.

Was gesehen wurde, ist gesehen, was gehört wurde, ist gehört,
Getan ist getan in dieser großen weiten Welt.
Eines weiß ich, das Leben hat es gezeigt,
Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen (Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen).

Versuche nicht, rückwärts zu gehen, meine Süße,
Die Karten sind bereits verteilt.
Versuche nicht, über die gleichen alten Witze zu lachen,
Der Schmerz ist schon gefühlt (ist schon gefühlt).
Versuche nicht, mit einem geschlossenen Auge zu fahren,
Mit einem Reifen im Graben.
Lauf nicht mit dem Kopf im Sand herum,
Und sag, das Leben sei nichts als eine Schlampe.

Was gesehen wurde, ist gesehen, und was gehört wurde, ist gehört,
Getan ist getan in dieser großen weiten Welt.
Eines weiß ich (eines weiß ich), das Leben hat es gezeigt,
Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen (Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen).

Was gesehen wurde, ist gesehen, und was gehört wurde, ist gehört (gehört ist gehört),
Getan in dieser großen weiten Welt.
Eines weiß ich, das Leben hat es gezeigt,
Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen (Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen).

Schlafende Hunde sollte man ruhen lassen
(Die Bedürfnisse der Reinen und Unreinen befriedigen)
Der Reinen und Unreinen
(Die Saat des Gesehenen und Ungesehenen pflanzen)
(Die Bedürfnisse der Reinen und Unreinen befriedigen)
Gehört ist gehört
(Die Saat des Gesehenen und Ungesehenen pflanzen)
Die Bedürfnisse der Reinen und Unreinen befriedigen
Und was gehört wurde, ist gehört
Die Saat pflanzen