Paroles et traduction Dr. John - Stagger Lee - Live

Stagger Lee - Live

I was standin′ on the corner
When I heard my bull dog bark
He was barkin' at the two men
Who was gamblin′ in the dark
It was Stagger Lee and Billy Lyons
Two men who liked to gambled late
Stagger Lee threw a seven
Billy swore that he threw an eight
Stagger won Billy
Aw you ought to know better than that
You have won all my massed money
And now you got my Cadillac
Stagger Lee told Billy
(????) walk down the railroad track
I ain't tricking you Billy buddy
But one of us is going to make it back
Stagger lee went on home
Got out his trusted Forty Four
Said I'm going down to the Lone Star
To take up that debt that I owe
Stagger Lee went to the bar room
Lord and he threw open the bar room doors
Said, now, nobody move
I′ve got y′all covered with my forty four
Billy Lyons (?) that
Said now please don't take my life
I′ve got three little children
And a very shapely wife
Stagger Lee shot Billy
He shot that boy so fast
Bullet went through Billy Lyons
And it broke the bartender's glass
Well the police shot Stag
Well they shot Stag in his side
Stager Lee went stumbling to his mother do and die
When all the ladies heard about Stag
Heard that Stagger Lee was dead
Some come dressed in Orange colors
Some came dressed in red
Now the people heard a mighty rumbling
A mighty rumbling under the ground
See that must be that bad assed Stag
Turning Billy upside down
Now Stag went to the devil
To identify poor Billy′s soul
The poor boy he was absent
He had burned down to charcoal
Tina na na.

Stagger Lee - Live

J'étais debout au coin de la rue
Quand j'ai entendu mon bouledogue aboyer
Il aboyait sur les deux hommes
Qui jouaient au jeu dans l'obscurité
C'était Stagger Lee et Billy Lyons
Deux hommes qui aimaient jouer tard
Stagger Lee a lancé un sept
Billy a juré qu'il avait lancé un huit
Stagger a gagné Billy
Oh, tu devrais mieux savoir que ça
Tu as gagné tout mon argent
Et maintenant tu as ma Cadillac
Stagger Lee a dit à Billy
(????) marche le long de la voie ferrée
Je ne te fais pas d'histoire, mon pote Billy
Mais l'un de nous va revenir
Stagger Lee est rentré chez lui
Il a sorti son fidèle quarante-quatre
Il a dit que j'allais aller au Lone Star
Pour payer la dette que je dois
Stagger Lee est allé au bar
Seigneur, il a ouvert les portes du bar
Il a dit : "Personne ne bouge"
Je vous ai tous couverts avec mon quarante-quatre
Billy Lyons (?) ça
Il a dit : "S'il te plaît, ne me prends pas la vie"
J'ai trois petits enfants
Et une femme très bien faite
Stagger Lee a tiré sur Billy
Il a tiré sur ce garçon si vite
La balle a traversé Billy Lyons
Et elle a brisé le verre du barman
Eh bien, la police a tiré sur Stag
Eh bien, ils ont tiré sur Stag dans le côté
Stagger Lee s'est effondré sur sa mère pour mourir
Quand toutes les femmes ont entendu parler de Stag
Ont entendu dire que Stagger Lee était mort
Certaines sont venues habillées en orange
Certaines sont venues habillées en rouge
Maintenant, les gens ont entendu un grand grondement
Un grand grondement sous terre
Voyez, ça doit être ce Stagger Lee qui est un sacré salaud
Qui retourne Billy à l'envers
Maintenant, Stag est allé voir le diable
Pour identifier l'âme de ce pauvre Billy
Le pauvre garçon était absent
Il avait brûlé jusqu'à devenir du charbon
Tina na na.