Paroles et traduction Dr. John - Walking By the River

Walking By the River

Walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy trouble will never drown for me

If pain was a sailor
I could sail a ocean-liner
If pain was a jailer
I could shackle that ocean-liner
If pain was a tailor
I could sew that ocean-liner
To a river-boat, to rest on
On up to South Carolina

'Stead of walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Oh, stormy trouble won't ever drown for me

See, I must be fool enough
To hang out in a hurricane
Long enough to wash away
My whole family name

And fool enough to wait
In ten feet of rain
If I drown, I got nobody
But myself to blame

Yeah, blues with whiskey
I stay drunk all the time
Yeah, if bad news was risky
I'd be convicted of every crime

If happiness was money
I'd never have a lousy dime
If I could just raise the price of a ticket
I'd head on up the line

'Stead of walking by the river
Watching my tears roll out to sea
Walking by the river
Stormy trouble won't drown for me

Still walking by the river
Watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy troubles ain't gonna drown for me

Walking by the river
Been watching my tears roll out to the sea
Walking by the river
Stormy trouble ain't gonna drown for me

Прогулка у реки

Иду вдоль реки,
Смотрю, как мои слезы текут в море.
Иду вдоль реки,
Бурные беды меня не утопят, милая.

Если бы боль была моряком,
Я мог бы управлять океанским лайнером.
Если бы боль была тюремщиком,
Я мог бы сковать этот океанский лайнер.
Если бы боль была портным,
Я мог бы пришить этот океанский лайнер
К речному пароходу, чтобы отдохнуть,
Вплоть до Южной Каролины.

Вместо того, чтобы идти вдоль реки,
Смотреть, как мои слезы текут в море.
Иду вдоль реки,
О, бурные беды меня никогда не утопят, милая.

Видишь ли, я, должно быть, достаточно глуп,
Чтобы торчать в урагане
Достаточно долго, чтобы смыть
Все имя моей семьи.

И достаточно глуп, чтобы ждать
В десяти футах дождя.
Если я утону, винить мне некого,
Кроме себя самого.

Да, блюз с виски,
Я все время пьян.
Да, если бы плохие новости были рискованными,
Меня бы осудили за каждое преступление.

Если бы счастье было деньгами,
У меня никогда не было бы ни гроша.
Если бы я мог просто поднять цену билета,
Я бы отправился дальше.

Вместо того, чтобы идти вдоль реки,
Смотреть, как мои слезы текут в море.
Иду вдоль реки,
Бурные беды меня не утопят.

Все еще иду вдоль реки,
Смотрю, как мои слезы текут в море.
Иду вдоль реки,
Бурные беды меня не утопят.

Иду вдоль реки,
Смотрю, как мои слезы текут в море.
Иду вдоль реки,
Бурные беды меня не утопят.