Paroles et traduction Dr. Kok - Kleine Kerst

Kleine Kerst

Denk aan de jaarse getijden
Het een zal tot het ander leiden
Corona viraal gaf een lockdown totaal
Door distantie sociaal kun je eindelijk zijn wie je bent
De mens is zelf de pandemie
Hoe voor de hand de remedie
Laat welzijn prevaleren boven economie

En eens te meer zal weer blijken
Ook deze crisis verrijkt rijken
Door tomeloos consumeren
Is armoede groot, het bewustzijn te klein
En de aarde in nood doet ons pijn
En de ego′s denken altijd "graaien maar"
Daarom vieren we een kleine kerst dit jaar
Het is de storm die we oogsten, nietwaar?

Een nieuwe aarde zal helpen
En financiële hebzucht stelpen
We zullen leren eerlijk delen
Bewustzijn vergroot en contrasten zijn klein
Er is niemand in nood om te zijn
Dus zo komen wij dan werk'lijk tot elkaar
Maar eerst vieren we een kleine kerst dit jaar
Volgend jaar zijn we eensgezind

Little Christmas

Think of the seasons of the year
One will lead to the other
Corona virus gave a total lockdown
Through social distance you can finally be who you are
Man himself is the pandemic
How obvious the remedy
Let well-being prevail over economy

And once more it will become clear
This crisis also enriches the rich
By relentless consuming
Poverty is great, consciousness too small
And the earth in distress hurts us
And the egos always think "just grab it"
That's why we're celebrating a little Christmas this year
It's the storm we reap, isn't it?

A new earth will help
And curb financial greed
We will learn to share fairly
Awareness grows and contrasts are small
There is no one in need of being
So that's how we really come together
But first we celebrate a little Christmas this year
Next year we will be unanimous