Paroles et traduction Dr. Lonnie Smith - Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version

Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version

Αφου με έσπειρε μια μοιρα αυτοκρατορισα
πικρα με γεννησε αρχαια Μακεδονισα
Με αδεια φαρετρα πολεμαω το χειμώνα
Απο το καστρο στην καρδια του Πλαταμωνα.
Αφου με φερνει μονοπατι Φαναριωτικο
Ενα σοκακι με κραταει Σαλωνικιωτικο
Ελα ενα βραδυ την υποσχεση να παρεις
πριν να τη σβησει με σφουγγαρι ο Βαρδαρης
Σε αναζητω, σε αναζητω στη Σαλονικη ξημερωματα
Λυπει το βλεμμα σου απ της αυγης τα χρωματα.
Σε αναζητω, σε αναζητω με ενα βιολι κι ενα φεγγαρι.
Λυπει το όνειρο εσυ και το δοξαρι.
Αφου μεθαω με ενα κρασι αγιονοριτικο
και μ'ένα ντερτι σε γλεντιζω με πολιτικο
Βρες το μαχαιρι που στα δυο μας χωριζει
κι ελα εδω στο στεναγμό που μετεριζει.
Αφου στον Ολυμπο οι θεοι το αποφασισανε δωσαν στο κρυο τα κλειδια
κι αυτοκτόνησανε
Μονη ξυπνα μονη κοιμαται τωρα η μερα
με μηχανακι με κομπιούτερ και φλογερα.
Σε αναζητω, σε αναζητω στη Σαλονικη ξημερωματα
Λυπει το βλεμμα σου απ της αυγης τα χρωματα.
Σε αναζητω, σε αναζητω με ενα βιολι κι ενα φεγγαρι.
Λυπει το όνειρο εσυ και το δοξαρι.

Move Your Hand - Live; 1995 Remastered Version

After the fate sowed me, I became an emperor
Ancient Macedonia bore me bitter
With empty quivers, I fight the winter
From the castle to the heart of Platamona.
Since a Phanariot path brings me
A street keeps me in Thessaloniki
Come one night to make a promise
Before the Vardar wipes it out with a sponge
I seek you, I seek you in Thessaloniki at dawn
Your gaze grieves at the colors of the daybreak.
I seek you, I seek you with a violin and a moon.
The dream grieves, you and the bow.
After I get drunk with a holy Mount Athos wine
And with a sorrow I serenade you with political songs
Find the knife that divides the two of us
And come here to the sigh that perpetuates.
Since on Olympus the gods decided to give winter the keys
And they committed suicide
Now the day wakes alone and sleeps alone
With a motorbike, with a computer, and a flamethrower.
I seek you, I seek you in Thessaloniki at dawn
Your gaze grieves at the colors of the daybreak.
I seek you, I seek you with a violin and a moon.
The dream grieves, you and the bow.