Paroles et traduction Dr. P - Espadazo

Espadazo

"No importa lo que diga mi enemigo
Yo solo confío en la palabra,
Que es más cortante que una espada de doble filo."

El malo tira, yo no le hago caso,
El me pichea, yo le doy un batazo,
Es que nosotros que clase de equipazo,
Funky, desenfunda y dale un espadazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo.
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

A palabrazo por el lado le paso,
Latinoamérica, México, varón al paso
De tanto correr, del teni se me soltó el lazo,
Sigan corriendo sientan la unción del boricuazo.
Ábranme paso, a lo malo le doy con el rechazo,
Le meto el rock, no me hagan caso,
De nuevo el Doc se fue entre puntazo
Es que del escudo de la fe es que me abrazo...
Entiende mi hermanazo.
No soy egoísta sin gatear la paso,
No peleo con el árbitro sino me atraso,
Antes del éxito viene el fracaso,
Así que ignora la voz del diablillazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo.
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

Un palabrazo, ese es mi espadazo,
Pero tiro fuerte, no tiro almohadazos,
Antes de tirar y dar el tortillazo,
No tiro a lo loco sin estar un pinchazo.
Cristo y nosotros que clase de equipazo,
¿Quién pierde un caso con ese abogazo?
El que enciende el fuego con un solo chispazo
Y usa los puños y sin karatazo.
Porque lo que me ayuda es la fuerza de su brazo,
Entiende mi hermanazo,
De mi mente al diablo ningún pedazo,
Si viene por la derecha dale un izquierdazo.
Su aliento a espada no le des un machetazo,
Si pincha por la goma dale un buen batazo.

Dale no te rindas, dile que te abran paso,
Viene, púyalo con un espadazo,
Es que si el malo esta suelto, dale un buen cantazo,
Viene, púyalo con un espadazo,
Nosotros guerreamos pero a palabrazos,
Viene, húyalo con un espadazo,
A palabrazo guerreamos, a palabrazo ganamos,
Afila tu espada y dale un espadazo.

República Dominicana dale un espadazo,
Curasao a San Martín dale un espadazo,
Venezuela a Costa Rica dale un espadazo,
De Perú a Panamá dale un espadazo.
Nueva York a California dale un espadazo,
De México hasta Honduras dale un espadazo,
De España hasta Argentina dale un espadazo
Y mi gente de Puerto Rico dale un espadazo.

Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Funky, gracias por tirar un espadazo.

Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Dale, púyalo con un espadazo,
Funky, gracias por tirar un espadazo.

"Ya tu sabes papá,
La palabra es para usarla, no el gabete
Y al enemigo dale fuerte,
Dile que se vaya y que agarre el motete"

Sword Thrust

"No matter what my enemy says
I only trust the word,
Which is sharper than a double-edged sword."

The bad guy throws, I don't pay attention,
He teases me, I give him a hit,
We are some team,
Funky, unsheathe and give him a sword thrust.

Come on, don't give up, tell them to open a path,
He comes, stab him with a sword thrust,
If the bad guy is loose, give him a good blow,
He comes, stab him with a sword thrust.
We fight, but with words,
He comes, run from him with a sword thrust,
With words we fight, with words we win,
Sharpen your sword and give him a sword thrust.

With a word, I pass by his side,
Latin America, Mexico, man passing by
From running so much, the lace came off my shoe,
Keep running, feel the anointing of the Puerto Rican.
Make way for me, I reject the bad,
I give them rock, don't pay attention to me,
Again the Doc went in between points
It is from the shield of faith that I embrace...
Understand my brother.
I'm not selfish, I pass without crawling,
I don't fight with the referee, otherwise I fall behind,
Before success comes failure,
So ignore the voice of the little devil.

Come on, don't give up, tell them to open a path,
He comes, stab him with a sword thrust,
If the bad guy is loose, give him a good blow,
He comes, stab him with a sword thrust.
We fight, but with words,
He comes, run from him with a sword thrust,
With words we fight, with words we win,
Sharpen your sword and give him a sword thrust.

One word, that's my sword thrust,
But I hit hard, I don't throw pillows,
Before throwing and giving the slap,
I don't throw it crazy without being pricked.
Christ and us what a team,
Who loses a case with that lawyer?
The one who lights the fire with a single spark
And uses his fists without karate.
Because what helps me is the strength of his arm,
Understand my brother,
No piece of my mind to the devil,
If he comes from the right, give him a left.
His sword breath, don't give him a machete blow,
If it punctures the rubber, give it a good hit.

Come on, don't give up, tell them to open a path,
He comes, stab him with a sword thrust,
If the bad guy is loose, give him a good blow,
He comes, stab him with a sword thrust.
We fight, but with words,
He comes, run from him with a sword thrust,
With words we fight, with words we win,
Sharpen your sword and give him a sword thrust.

Dominican Republic, give him a sword thrust,
Curaçao to St. Martin, give him a sword thrust,
Venezuela to Costa Rica, give him a sword thrust,
From Peru to Panama, give him a sword thrust.
New York to California, give him a sword thrust,
From Mexico to Honduras, give him a sword thrust,
From Spain to Argentina, give him a sword thrust
And my people from Puerto Rico, give him a sword thrust.

Come on, stab him with a sword thrust,
Come on, stab him with a sword thrust,
Come on, stab him with a sword thrust,
Funky, thanks for throwing a sword thrust.

Come on, stab him with a sword thrust,
Come on, stab him with a sword thrust,
Come on, stab him with a sword thrust,
Funky, thanks for throwing a sword thrust.

"You know, dad,
The word is to use it, not the bragging
And hit the enemy hard,
Tell him to go away and grab the scooter"