Comme un dauphin dans un train - Dr.Physix traduction en russe

Comme un dauphin dans un train

Tout le monde est un génie
Mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à grimper à un arbre
Il vivra toute sa vie en croyant qu'il est stupide

Comme un dauphin dans un train
Je ne me sens pas bien
Mais j'fais semblant de rien
Parce que j'vois que tout le monde m'aime bien

Difficile de trouver une place
Dans cet espace oppressant
Je rentre pas dans les bonnes cases
La société me met la pression
Et si un jour je m'efface
Il me restera une question
J'voudrai garder la face
Est-ce que j'ai fait bonne impression

Comme un dauphin dans un train
Je ne me sens pas bien
Mais j'fais semblant de rien
Parce que j'vois que tout le monde m'aime bien

Et j'garde le sourire quoi qu'il arrive
Loin d'être dépressif j'pense à l'avenir
Je me sens comme un zèbre parmi les gorilles
Un dauphin dans un train quelle ironie
Et si ta vie est nulle, pas sûr que la mienne soit mieux
Mais j'ferai tout mon possible pour que tu restes heureux
On a qu'une seule vie ou bien on en a deux
Et quand la première s'arrête, tout paraît moins hideux

J'vois la mer dans les vitres
J'entends l'écho des abysses
J'me dis qu'un jour peut-être
J'saurai nager dans la ville

Comme un dauphin dans un train
Je ne me sens pas bien
Mais j'fais semblant de rien
Parce que j'vois que tout le monde m'aime bien

Как дельфин в поезде

Все люди – гении,
Но если судить о рыбе по ее способности лазать по деревьям,
Она проживет всю жизнь, думая, что глупая.

Как дельфин в поезде,
Я чувствую себя неважно,
Но делаю вид, что все в порядке,
Потому что вижу, ты хочешь, чтобы я был счастлив.

Трудно найти свое место,
В этом давящем пространстве,
Я не вписываюсь ни в одну из рамок,
Общество давит на меня,
И если однажды я исчезну,
Останется только один вопрос:
Позволишь ли ты мне сохранить лицо?
Важно ли тебе, какое я производил впечатление?

Как дельфин в поезде,
Я чувствую себя неважно,
Но делаю вид, что все в порядке,
Потому что вижу, ты хочешь, чтобы я был счастлив.

И продолжаю улыбаться, что бы ни случилось,
Мне далеко до депрессии, я смотрю в будущее,
Я чувствую себя зеброй среди горилл,
Дельфин в поезде, какая ирония,
И если твоя жизнь никчемна, не уверен, что моя лучше,
Но я сделаю все возможное, чтобы тебе было хорошо,
У нас всего одна жизнь, или все-таки две?
А когда первая заканчивается, все становится не таким мрачным.

Я вижу море в окнах,
Слышу эхо бездны,
Я говорю себе, что однажды, может быть,
Я смогу плавать в городе.

Как дельфин в поезде,
Я чувствую себя неважно,
Но делаю вид, что все в порядке,
Потому что вижу, ты хочешь, чтобы я был счастлив.