Couleurs du passé - Dr.Physix traduction en russe

Couleurs du passé

Ils n'ont de couleurs que pour le passé
Avale des couleuvres c'est leurs pensées
Ils regarderont les missiles danser
Qu'est-ce qu'on laissera pour les jours d'après
La guerre, les famines, regards détournés
Ils n'ont de couleurs que pour le passé

Ils dorment sur des ruines, les yeux rivés au ciel
Les écrans brillent, les consciences s'éteignent
Montée du fascisme, on court vers les extrêmes
On refait le même film avec une nouvelle haine
Tous dans un même prisme, il faudrait changer de chaîne
Laisser place au sublime, véritable anathème
Les années 20 des deux siècles, on peut faire le parallèle
L'humain fonce vers l'abject et croit toucher le ciel

Ils n'ont de couleurs que pour le passé
Avale des couleuvres c'est leurs pensées
Ils regarderont les missiles danser
Qu'est-ce qu'on laissera pour les jours d'après
La guerre, les famines, regards détournés
Ils n'ont de couleurs que pour le passé

On fait tous partie de la même espèce
Il faudrait laisser place aux nuances
Apporter un peu plus de tendresse
Dans ce monde qui manque de sens

Ils n'ont de couleurs que pour le passé
Avale des couleuvres c'est leurs pensées
Ils regarderont les missiles danser
Qu'est-ce qu'on laissera pour les jours d'après
La guerre, les famines, regards détournés
Ils n'ont de couleurs que pour le passé

Цвета прошлого

У них есть цвета лишь для прошлого, дорогая
Глотают яд, так мыслят они
Они посмотрят, как ракеты танцуют
Что мы оставим для грядущих дней, милая?
Война, голод, отводящие взгляд глаза
У них есть цвета лишь для прошлого, любимая

Они дремлют на руинах, устремляя взор в небеса
Экраны сияют, а сознания угасают
Подъем фашизма, мы несемся к крайностям
Мы снова прокручиваем один и тот же фильм с новой ненавистью
Все в одной призме, нужно переключить канал
Дать место возвышенному, что так отталкивает их
Двадцатые годы двух столетий, можно провести параллель
Человек мчится к мерзости и думает, что касается небес

У них есть цвета лишь для прошлого, душа моя
Глотают яд, так мыслят они
Они посмотрят, как ракеты танцуют
Что мы оставим для грядущих дней, прелестная?
Война, голод, отводящие взгляд глаза
У них есть цвета лишь для прошлого, родная

Мы все часть одного вида, моя прекрасная
Нужно дать место оттенкам, моя богиня
Принести немного больше нежности
В этот мир, лишенный смысла

У них есть цвета лишь для прошлого, моя королева
Глотают яд, так мыслят они
Они посмотрят, как ракеты танцуют
Что мы оставим для грядущих дней, сокровище?
Война, голод, отводящие взгляд глаза
У них есть цвета лишь для прошлого, ангел мой