Pensées Solitaires - Dr.Physix traduction en russe

Pensées Solitaires

J'ressens des pensées solitaires
Le genre de pensées qu'il faut taire
Pour garder la place aux idées claires
Pourvu que s'effacent ces vieilles chimères

Seul dans la nuit souvent j'erre
Coincé dans mon lit, mon imaginaire
J'revois ma vie qui défile
J'la remanie, m'refais le film
Foutue insomnie, la machine
A défailli, bonté divine
Comme disent les anglais overthink
Le monde j'le refait à l'encre de Chine

J'ressens des pensées solitaires
Le genre de pensées qu'il faut taire
Pour garder la place aux idées claires
Pourvu que s'effacent ces vieilles chimères

Et tard le soir
J'écris mon histoire
Les idées noires
Partent dans le brouillard
Comme un lapin pris dans les phares
D'une chevrolet de couleur noire
Je peux plus bouger, j'ressens l'effroi
Dans mes pensées enfin je me noie

J'ressens des pensées solitaires
Le genre de pensées qu'il faut taire
Pour garder la place aux idées claires
Pourvu que s'effacent ces vieilles chimères

Mais le ciel est bleu
Je reste un homme heureux
C'est fini nous deux
Demain j'irai mieux

J'ressens des pensées solitaires
Le genre de pensées qu'il faut taire
Pour garder la place aux idées claires
Pourvu que s'effacent ces vieilles chimères

Одинокие Мысли

Я ощущаю одинокие мысли,
Те мысли, что нужно замолчать,
Чтобы дать свободу идеям ясным,
И чтоб рассеялись эти старые химеры.

Один в ночи, часто блуждаю я,
Запертый в постели, в мире фантазий моих,
Перебираю жизнь, как старое кино,
Перекраиваю, прокручивая заново,
Проклятая бессонница, эта машина,
Сломалась, о, божественная милость,
Как говорят англичане, излишне мыслишь,
Я мир переделываю чернилами и кистью.

Я ощущаю одинокие мысли,
Те мысли, что нужно замолчать,
Чтобы дать свободу идеям ясным,
И чтоб рассеялись эти старые химеры.

И поздно ночью
Я пишу свою историю,
Тёмные мысли
Растворяются в тумане,
Как кролик, попавший в свет фар
Чёрного Шевроле,
Я больше не могу двигаться, я чувствую ужас,
В своих мыслях, наконец, я тону.

Я ощущаю одинокие мысли,
Те мысли, что нужно замолчать,
Чтобы дать свободу идеям ясным,
И чтоб рассеялись эти старые химеры.

Но небо голубое,
Я остаюсь счастливым человеком,
Всё кончено между нами,
Завтра мне станет лучше.

Я ощущаю одинокие мысли,
Те мысли, что нужно замолчать,
Чтобы дать свободу идеям ясным,
И чтоб рассеялись эти старые химеры.