Tant d'amour à donner - Dr.Physix traduction en russe

Tant d'amour à donner

J'ai tant d'amour à donner
Mais si peu de gens pour le recevoir
Je ne veux pas paraître désespéré
Même s'il m'arrive de broyer du noir

Elle m'a dit "je t'aime seulement comme un ami"
Et franchement j'ai la flemme d'un amour à sens unique
Pour moi c'était elle la femme de ma vie
Pas forcément la plus belle mais la plus authentique
J'ai pris mes distances pour que mes sentiments s'effacent
Mais j'ressens comme un manque, dans mon cœur elle garde une place
J'admire en silence chacun de ses sourires
Et souvent je repense à ce qu'on aurait pu devenir

J'ai tant d'amour à donner
Mais si peu de gens pour le recevoir
Je ne veux pas paraître désespéré
Même s'il m'arrive de broyer du noir

Et c'est pas la première à qui j'avoue ce que je ressens
Pas non plus la dernière à me dire non simplement
Des amis meufs j'en ai tellement je les comptes plus
Tué dans l'œuf encore, mon amour sera perdu
Et j'aime éperdument trop vite
Puis j'erre perdu dans le vide
J'aimerai ça me sentir libre
De tous les rejets que j'ai subi

J'ai tant d'amour à donner
Mais si peu de gens pour le recevoir
Je ne veux pas paraître désespéré
Même s'il m'arrive de broyer du noir

Qu'est-ce que c'est niais cette chanson
Je peux pas le nier ça serait un peu con
J'veux t'oublier quitte à perdre la raison
Mais je ne peux que t'aimer, tu restes mon horizon

J'ai tant d'amour à donner
Mais si peu de gens pour le recevoir
Je ne veux pas paraître désespéré
Même s'il m'arrive de broyer du noir

Столько любви отдать

У меня столько любви отдать
Но так мало людей, чтобы её принять
Я не хочу казаться отчаявшимся
Даже если иногда я впадаю в уныние

Она мне сказала: "Я люблю тебя только как друга"
И, честно говоря, мне лень влюбляться безответно
Для меня она была женщиной всей моей жизни
Может, не самая красивая, но самая настоящая
Я держался от нее подальше, чтобы мои чувства утихли
Но ощущаю какую-то пустоту, в моем сердце для нее есть место
Я молча восхищаюсь каждой её улыбкой
И часто думаю о том, что у нас могло бы быть

У меня столько любви отдать
Но так мало людей, чтобы её принять
Я не хочу казаться отчаявшимся
Даже если иногда я впадаю в уныние

И это не первая, которой я признаюсь в своих чувствах
И не последняя, кто скажет мне "нет", просто так
У меня столько подруг, что я их уже не пересчитаю
Опять убито в зародыше, моя любовь будет потеряна
И я люблю слишком быстро и самозабвенно
Потом бреду потерянным в пустоте
Хотелось бы чувствовать себя свободным
От всех этих отвержений, что я пережил

У меня столько любви отдать
Но так мало людей, чтобы её принять
Я не хочу казаться отчаявшимся
Даже если иногда я впадаю в уныние

Какая же глупая эта песня
Не могу это отрицать, было бы смешно
Я хочу забыть тебя, даже если это сведет меня с ума
Но я могу только любить тебя, ты остаешься моим горизонтом

У меня столько любви отдать
Но так мало людей, чтобы её принять
Я не хочу казаться отчаявшимся
Даже если иногда я впадаю в уныние