Paroles et traduction Dr . Rajkumar & S. Janaki - Raagavo Anuragavo

Raagavo Anuragavo

ರಾಗವೋ ಅನುರಾಗವೋ
ಯೋಗವೋ ಶುಭಯೋಗವೋ
ಬಯಸದೇ ಬಂದಿದೆ
ಹರುಷವ ತಂದಿದೇ
ಒಲವ ನೀಡಿದೆ
ಓ ಒಲವ ನೀಡಿದೆ

ರಾಗವೋ
ಅನುರಾಗವೋ
ಯೋಗವೋ
ಶುಭಯೋಗವೋ

ಬಿಳುಪಾದ ಮಂಜು ನೆಲವೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿ, ತಂಪು ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ಚಳಿಯಲೂ ಏನೋ ಹಿತವನು ಇಂದು, ಈ ಸ್ನೇಹ ತುಂಬಿದೆ

ಭುವಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಹೊಸಲೋಕ ತಂದ, ಭ್ರಾಂತಿ ಬಂದಿದೆ
ಹಿಮದಲಿ ಸೇರಿ ಜಾರುವ ಆಸೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿದೆ

ರಾಗವೋ ಅನುರಾಗವೋ
ಯೋಗವೋ ಶುಭಯೋಗವೋ
ಬಯಸದೇ ಬಂದಿದೆ
ಹರುಷವ ತಂದಿದೇ
ಒಲವ ನೀಡಿದೆ
ಓ ಒಲವ ನೀಡಿದೆ

ರಾಗವೋ
ಅನುರಾಗವೋ
ಯೋಗವೋ
ಶುಭಯೋಗವೋ

ಸೊಗಸಾದ ನೋಟ ಹಿತವಾದ ಆಟ, ಸುಖವ ತಂದಿದೆ
ಅನುದಿನ ಹೀಗೆ ನಲಿಯುವ ಆಸೆ, ಎದೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ

ದಿನವೆಲ್ಲ ಕೂಡಿ ಒಂದಾಗಿ ಹಾಡೋ, ಬಯಕೆ ಬಂದಿದೆ
ಜೊತೆಯಲಿ ಜೋಡಿ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾಗೆ, ಹಾರೋಣ ಎನಿಸಿದೆ
ಹಾರೋಣ ಎನಿಸಿದೆ

ರಾಗವೋ ಅನುರಾಗವೋ
ಯೋಗವೋ ಶುಭಯೋಗವೋ
ಬಯಸದೇ ಬಂದಿದೆ
ಹರುಷವ ತಂದಿದೇ
ಒಲವ ನೀಡಿದೆ
ಓ ಒಲವ ನೀಡಿದೆ

Melodious Enchantment

Is it a melody or a deep longing?
A destiny or a fortunate union?
Unsolicited, it has arrived,
Bringing joy.
It has bestowed affection,
Oh, it has bestowed affection.

Melody or
Deep longing?
Destiny or
Fortunate union?

Pure white snow covers the ground, spreading coolness.
Even the cold is pleasant today, as this friendship fills the air.

A new world has emerged on Earth, creating an illusion.
I long to join you in the snow and slide,
I long.

Is it a melody or a deep longing?
A destiny or a fortunate union?
Unsolicited, it has arrived,
Bringing joy.
It has bestowed affection,
Oh, it has bestowed affection.

Melody or
Deep longing?
Destiny or
Fortunate union?

Your charming gaze and playful touch bring happiness.
My heart overflows with the desire to play and laugh with you every day.

I wish we could be together all day, singing in harmony.
Like a pair of birds, I long to soar with you in flight.
I long.

Is it a melody or a deep longing?
A destiny or a fortunate union?
Unsolicited, it has arrived,
Bringing joy.
It has bestowed affection,
Oh, it has bestowed affection.