Paroles et traduction Dr . Rajkumar & S. Janaki - Raagavo Anuragavo
ರಾಗವೋ
ಅನುರಾಗವೋ
Est-ce
de
l'amour
ou
de
la
passion
?
ಯೋಗವೋ
ಶುಭಯೋಗವೋ
Est-ce
le
destin
ou
la
bonne
fortune
?
ಬಯಸದೇ
ಬಂದಿದೆ
C'est
venu
sans
que
je
le
souhaite,
ಹರುಷವ
ತಂದಿದೇ
C'est
arrivé
avec
joie,
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Tu
m'as
donné
ton
affection,
ಓ
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Oh,
tu
m'as
donné
ton
affection.
ರಾಗವೋ
De
l'amour
ಅನುರಾಗವೋ
ou
de
la
passion
ಯೋಗವೋ
le
destin
ಶುಭಯೋಗವೋ
ou
la
bonne
fortune
ಬಿಳುಪಾದ
ಮಂಜು
ನೆಲವೆಲ್ಲಾ
ತುಂಬಿ,
ತಂಪು
ಚೆಲ್ಲಿದೆ
La
brume
blanche
a
rempli
toute
la
terre,
apportant
la
fraîcheur,
ಚಳಿಯಲೂ
ಏನೋ
ಹಿತವನು
ಇಂದು,
ಈ
ಸ್ನೇಹ
ತುಂಬಿದೆ
Même
dans
le
froid,
j'ai
un
sentiment
agréable
aujourd'hui,
l'amitié
est
pleine.
ಭುವಿಯಲ್ಲಿ
ಬೇರೆ
ಹೊಸಲೋಕ
ತಂದ,
ಭ್ರಾಂತಿ
ಬಂದಿದೆ
La
terre
a
apporté
un
nouveau
monde,
l'illusion
est
venue,
ಹಿಮದಲಿ
ಸೇರಿ
ಜಾರುವ
ಆಸೆ,
ನನ್ನನ್ನು
ಕಾಡಿದೆ
Le
désir
de
glisser
dans
la
neige
me
hante,
ನನ್ನನ್ನು
ಕಾಡಿದೆ
Il
me
hante.
ರಾಗವೋ
ಅನುರಾಗವೋ
Est-ce
de
l'amour
ou
de
la
passion
?
ಯೋಗವೋ
ಶುಭಯೋಗವೋ
Est-ce
le
destin
ou
la
bonne
fortune
?
ಬಯಸದೇ
ಬಂದಿದೆ
C'est
venu
sans
que
je
le
souhaite,
ಹರುಷವ
ತಂದಿದೇ
C'est
arrivé
avec
joie,
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Tu
m'as
donné
ton
affection,
ಓ
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Oh,
tu
m'as
donné
ton
affection.
ರಾಗವೋ
De
l'amour
ಅನುರಾಗವೋ
ou
de
la
passion
ಯೋಗವೋ
le
destin
ಶುಭಯೋಗವೋ
ou
la
bonne
fortune
ಸೊಗಸಾದ
ನೋಟ
ಹಿತವಾದ
ಆಟ,
ಸುಖವ
ತಂದಿದೆ
Un
regard
magnifique,
un
jeu
agréable,
ont
apporté
le
bonheur,
ಅನುದಿನ
ಹೀಗೆ
ನಲಿಯುವ
ಆಸೆ,
ಎದೆಯಲ್ಲಿ
ತುಂಬಿದೆ
Le
désir
de
jouer
ainsi
tous
les
jours
a
rempli
mon
cœur.
ದಿನವೆಲ್ಲ
ಕೂಡಿ
ಒಂದಾಗಿ
ಹಾಡೋ,
ಬಯಕೆ
ಬಂದಿದೆ
Le
désir
est
venu
de
chanter
ensemble
toute
la
journée,
ಜೊತೆಯಲಿ
ಜೋಡಿ
ಹಕ್ಕಿಯ
ಹಾಗೆ,
ಹಾರೋಣ
ಎನಿಸಿದೆ
Comme
un
couple
d'oiseaux,
nous
volons
ensemble,
ಹಾರೋಣ
ಎನಿಸಿದೆ
Nous
volons
ensemble.
ರಾಗವೋ
ಅನುರಾಗವೋ
Est-ce
de
l'amour
ou
de
la
passion
?
ಯೋಗವೋ
ಶುಭಯೋಗವೋ
Est-ce
le
destin
ou
la
bonne
fortune
?
ಬಯಸದೇ
ಬಂದಿದೆ
C'est
venu
sans
que
je
le
souhaite,
ಹರುಷವ
ತಂದಿದೇ
C'est
arrivé
avec
joie,
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Tu
m'as
donné
ton
affection,
ಓ
ಒಲವ
ನೀಡಿದೆ
Oh,
tu
m'as
donné
ton
affection.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.