Ee Kannigu Hennigu (From "Aakasmika") - Rajkumar , Manjula Gururaj traduction en allemand

Ee Kannigu Hennigu (From "Aakasmika")

Aa Aa Aaa Aaa A A A A

Sa Ri Sa Ga Ri Ma Ga Pa
Ni Sa Ni Ri Sa Ga Ri Ma

Oooo Oooo Ooo Ooo
Ee Kannigu Hennigu Yenu Snehavo
Ee Hennigu Preethigu Yenu Bandhavo
Nodalu Mohaka Koodalu Preraka
Yenu Maayavo

Ee Kannigu Hennigu Yenu Snehavo
Ee Hennigu Preethigu Yenu Bandhavo

Manada Kolada Thiliya Jalada
Mele Manavesedu
Sigada Jagada Sukada Thalake
Nanna Bhara Seledu

Aluva Mogada Olage Thereda
Yedege Jothe Besedu
Ihada Parada Janumaantharada
Katheya Puta Theredu

Aakasmika Endaleeee Cheluva Baale
Anireekshitha Thandalee Olava Maale
Gandhada Kanyeyo Danthada Bombeyoo
Yenu Maayavo

Ee Kannigu Hennigu Yenu Snehavo
Ee Hennigu Preethigu Yenu Bandhavo

Sarasi Sarasi Cheluvige Arasi
Bandalu Nannarasi
Kavana Kaavya Naatya Gamaka
Kalegala Singarisi

Kanasu Manasu Baduku Bhrameya
Naduve Sanchirisi
Mounada Odave Dharisi Nakkalu
Olavanu Simpadisi

Aakasmika Aadaree Premayoga
Anireekshitha Anisadee Pranaya Raaga
Swargadi Sparshavu Soukhyadi Sangavo
Yenu Maayavo

Ee Kannigu Hennigu Yenu Snehavo
Ee Hennigu Preethigu Yenu Bandhavo

Dieses Auge und diese Frau (Aus "Aakasmika")

Aa Aa Aaa Aaa A A A A

Sa Ri Sa Ga Ri Ma Ga Pa
Ni Sa Ni Ri Sa Ga Ri Ma

Oooo Oooo Ooo Ooo
Welche Verbindung besteht zwischen diesem Auge und dir, Frau?
Welche Bindung besteht zwischen dir, Frau, und der Liebe?
Bezaubernd anzusehen, inspirierend zur Vereinigung.
Welch eine Magie ist das?

Welche Verbindung besteht zwischen diesem Auge und dir, Frau?
Welche Bindung besteht zwischen dir, Frau, und der Liebe?

Auf dem klaren Wasser des Sees meines Geistes
hast du mein Herz gefangen genommen.
Zur unauffindbaren Welt, zum Grund der Freude
hast du meine Last gezogen.

Im weinenden Antlitz hast du dich geöffnet,
mit meinem Herzen vermischt.
Von diesem Leben, dem Jenseits, den Wiedergeburten
hast du die Seite der Geschichte aufgeschlagen.

Plötzlich kamst du, wunderschönes Mädchen.
Unerwartet brachtest du eine Girlande der Liebe.
Bist du eine Sandelholzjungfrau oder eine Elfenbeinpuppe?
Welch eine Magie ist das?

Welche Verbindung besteht zwischen diesem Auge und dir, Frau?
Welche Bindung besteht zwischen dir, Frau, und der Liebe?

Anmutig, anmutig, als Königin der Schönheit
kamst du, meine Königin.
Poesie, Dichtkunst, Tanz und Gesangskunst
all diese Künste schmückst du.

Zwischen Traum, Geist, Leben und Illusion
wandelst du umher.
Das Juwel der Stille tragend, lächeltest du,
Liebe versprühend.

Plötzlich geschah sie, diese Liebesvereinigung.
Unerwartet erklang sie, diese Liebesmelodie.
Ist es eine himmlische Berührung, eine Vereinigung im Glück?
Welch eine Magie ist das?

Welche Verbindung besteht zwischen diesem Auge und dir, Frau?
Welche Bindung besteht zwischen dir, Frau, und der Liebe?