ಬಂಗಾರಿ, ನನ್ನ ವಯ್ಯಾರಿಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆಹೇ
My darling, my darling, tell me why are you angry with me?Why are you so furious with me?
ಬಂಗಾರಿ, ನನ್ನ ವಯ್ಯಾರಿಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆ
My darling, my darling, tell me why are you angry with me?Why are you so furious with me?
ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಳಿಸೇರಿಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತುಮನದಾಸೆ ನೀ ಅರಿತುಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರದೆಬೇಗ ಪೂರೈಸಿ ಬಿಡಬಾರದೆ
Let's come together just once and find out what your heart desires.Let's come together just once and find out what your heart desires and quickly fulfill them, we should not delay, we should not delay.
ನಿನ್ನ ಬಳ್ಳಿಯ ತೋಳಲಿ ನನ್ನಬಳ್ಳಿಯ ತೋಳಲಿ ನನ
In the vines of your arms, in my creeper's arms, I
್ನನಡುವ ಬಳಸುತ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲೆಬಿಸಿ ಏರುತಿದೆ ಹಸಿವಾಗುತಿದೆಮನದಾಸೆಗಳು ಕುಣಿದಾಡುತಿವೆ
Let me indulge in you and stand close, the heat is rising, I am getting hungry, my heart's desires are dancing with joy.
ಬಳಿ ಬರದೆ ಬಿಡೆನುಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾ ಚಿನ್ನವಯ್ಯಾರಿ,
Do not let me come any closer, your arms are made of gold, my darling,
ಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆನಿನಗ
Tell me, why are you angry with me?Why are you so furious with me?Because
ೆ ಅಂದವ ಕೊಟ್ಟನು ಏಕೆಅಂದವ ಕೊಟ್ಟನು ಏಕೆಇಲ್ಲಿ ಚಪಲವ ಇಟ್ಟನು ಏಕೆ
you have given me your beauty, why?you have given me your beauty, why?You have put in some fickleness as well, why?
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಲಿ ಜೊತೆ ಸೇರುತಲಿಸವಿಮಾತಿನಲಿ ಸುಖ ಹೊಂದುತಲಿ
Every night, my desire is to be with you and enjoy the pleasure in your words.
ವಯ್ಯಾರಿ, ಹೇಳೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಏತಕೆಈ ಆವೇಶ ನಿನಗೇತಕೆ
My darling, tell me why are you angry with me?Why are you so furious with me?
ಇಲ್ಲಿ ಮೆತ್ತನೆ ಹಾಸಿಗೆ ಏಕೆಮೆತ್ತನೆ ಹಾಸಿಗೆ ಏಕೆಹೀಗೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವೆ ಏಕೆ
Why is there such a soft bed here?Why is there such a soft bed here?Why do you close the door like this?