Paroles et traduction Dr. Rajkumar - Manadalli Aaseye Bere

ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ
ವಿದಿ ಬರೆವ ಕವಿತೆ ಬೇರೆ
ಆ ಕವಿತೆ ರಾಗ ಬೇರೆ
ನೀ ನಡೆವ ಹಾದಿ ಬೇರೆ ಮುಂದೇನು ಕಾಣಲಾರೆ
ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ...
ಹೆತ್ತೋಳ ಪ್ರೀತಿ ಕಂಡೆ
ನಿನ ತಂದೆ ದೇವರೆಂದೆ
ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೀ ತೇಲಿ ಹೋದೆ
ಮಳೆ ಬಿಲ್ಲ ಅಂದವನ್ನು
ಕಣ್ ತುಂಬಾ ನೋಡುವಾಗ
ಮಿಂಚೊದು ಬಂದು ಕಣ್ಣು ಕುಕ್ಕಿದಾಗ
ಬಾಳೆಲ್ಲ ಇರುಳಾಯಿತೇ ಕಣ್ಣೀರೆ ಗತಿಯಾಯಿತೆ
ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ
ವಿದಿ ಬರೆವ ಕವಿತೆ ಬೇರೆ
ಆ ಕವಿತೆ ರಾಗ ಬೇರೆ
ನೀ ನಡೆವ ಹಾದಿ ಬೇರೆ ಮುಂದೇನು ಕಾಣಲಾರೆ
ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ...
ಒಣ ಹುಲ್ಲಾ ರಾಶಿ ಮೇಲೆ
ಕಿಡಿಯೊಂದು ಹಾರಿದಾಗ
ಸುಳಿಗಾಳಿ ಬಿಸಿ ಜ್ವಾಲೆ ಮುಡಿದಂತೆ
ನಸುಗೋಪ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು
ಕಾಡು ರೋಷವಾಯಿತೆ
ಅಪರಾದಿಯಾಗಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತೇ
ನೀನೊರೆ ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರಾಗಿ ನಿಂತಾಯಿತೇ
ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ
ವಿದಿ ಬರೆವ ಕವಿತೆ ಬೇರೆ
ಆ ಕವಿತೆ ರಾಗ ಬೇರೆ
ನೀ ನಡೆವ ಹಾದಿ ಬೇರೆ ಮುಂದೇನು ಕಾಣಲಾರೆ
ಮನದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯೂ ಬೇರೆ
ಬದುಕಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದೇ ಬೇರೆ...

Разные умонастроения
Жизнь совсем другая
Другое стихотворение
Эта песня совсем другая
Ты не видишь другого выхода
Разные умонастроения
Жизнь устроена по-другому...
Обретение любви
Бог твоего отца
Ты влюбляешься в счастье
Дождя не было
Когда глаз видит слишком много
Когда свет сияет
Навернулись слезы
Разные умонастроения
Жизнь совсем другая
Другое стихотворение
Эта песня совсем другая
Ты не видишь другого выхода
Разные умонастроения
Жизнь устроена по-другому...
На куче сухого сена
Когда происходит избиение
Как жаркое пламя
Выглядящий раздраженным
Дикая ярость
Обставьте это как преступление
Держись от тебя подальше
Разные умонастроения
Жизнь совсем другая
Другое стихотворение
Эта песня совсем другая
Ты не видишь другого выхода
Разные умонастроения
Жизнь устроена по-другому...