Paroles et traduction Dr. Rajkumar - Neenello
Music
Director:
Rajan-Nagendra
Compositeur
: Rajan-Nagendra
Album:
Chalisuva
Modagalu
Album
: Chalisuva
Modagalu
Lyricist:
Chi
Udayashankar
Parolier
: Chi
Udayashankar
Singer:
Rajkumar,
S.
Janaki
Chanteurs
: Rajkumar,
S.
Janaki
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Naaninna
kannaagi
Comme
un
œil
qui
te
regarde
Neenaado
nudiyaagi
Comme
une
ombre
qui
te
suit
Gidavaagi
maravaagi
Comme
un
vent
qui
te
caresse
Neralaagi
jotheyaagi
naaniruve
Comme
une
rivière
qui
coule
à
tes
côtés,
je
serai
toujours
là
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Naaninna
kannaagi
Comme
un
œil
qui
te
regarde
Neenaado
nudiyaagi
Comme
une
ombre
qui
te
suit
Gidavaagi
maravaagi
Comme
un
vent
qui
te
caresse
Neralaagi
jotheyaagi
naaniruve
Comme
une
rivière
qui
coule
à
tes
côtés,
je
serai
toujours
là
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Baaliyale
bangaara
iruvaaga
Quand
l'or
est
précieux
Adanu
nodade
Il
attire
les
regards
Aleyutha
dina
balalide
Chaque
jour,
il
brille
Kanneega
tereyithu
Tes
yeux,
ils
scintillent
Bayasida
soubhaagya
kaiseri
La
chance
de
te
posséder
Harusha
mooditu
Elle
me
remplit
de
joie
Olavina
lathe
chigurithu
La
fleur
de
l'espoir
s'épanouit
Kanasinnu
mugiyithu
Mes
rêves
se
réalisent
Innendu
ninnannu
Jamais
je
ne
te
quitterai
Cheluve
bidalaarenaa
Mon
amour
Baagilige
hosilaagi
Comme
un
jardin
verdoyant
Toranadaa
hasiraagi
Comme
une
herbe
luxuriante
Poojisuva
hoovaagi
Comme
une
fleur
qui
se
fait
admirer
Impaada
haadaagi
Comme
un
chant
qui
enchante
Manasaagi
kanasaagi
Comme
mon
cœur,
comme
mes
rêves
Baalella
belakaagi
naa
baruve
Comme
une
lumière
brillante,
je
viendrai
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Badukina
haadalli
jotheyaagi
Dans
le
chant
de
la
vie,
à
tes
côtés
Shruthiya
beresuve
Nous
chanterons
en
harmonie
Raagadi
hosa
raagadi
Avec
de
nouvelles
mélodies
Impannu
tumbuve
Nous
comblerons
nos
désirs
Hrudayada
gudiyalli
o
nalle
Dans
le
temple
de
mon
cœur,
oh
mon
amour
Ninna
irisuve
Je
te
vénère
Preetiya
sumadindali
Dans
la
douceur
de
l'amour
Singaara
maaduve
Je
te
rendrai
belle
Aananda
hecchaagi
Avec
tant
de
joie
Kanneeru
tumbide
Des
larmes
de
bonheur
couleront
Ninnodala
usiraagi
Avec
toi,
je
respire
Ninnaase
kadalaagi
Tu
es
mon
océan
Chendutiya
nageyaagi
Comme
un
sourire
qui
illumine
Olavemba
siriyaagi
Comme
un
vent
léger
Jenaagi
saviyaagi
Comme
une
vie,
comme
un
mouvement
Santosha
ninagaagi
naa
taruve
Pour
ton
bonheur,
je
ferai
tout
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Neenello
naanalle
En
toi,
je
suis
Ee
jeeva
ninnalle
Cette
vie,
elle
est
en
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.