Paroles et traduction Dr. Rajkumar - Neenello

Neenello

Music Director: Rajan-Nagendra
Album: Chalisuva Modagalu
Lyricist: Chi Udayashankar
Singer: Rajkumar, S. Janaki

Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle
Naaninna kannaagi
Neenaado nudiyaagi
Gidavaagi maravaagi
Neralaagi jotheyaagi naaniruve

Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle
Naaninna kannaagi
Neenaado nudiyaagi
Gidavaagi maravaagi
Neralaagi jotheyaagi naaniruve

Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle

Baaliyale bangaara iruvaaga
Adanu nodade
Aleyutha dina balalide
Kanneega tereyithu
Bayasida soubhaagya kaiseri
Harusha mooditu
Olavina lathe chigurithu
Kanasinnu mugiyithu
Innendu ninnannu
Cheluve bidalaarenaa

Baagilige hosilaagi
Toranadaa hasiraagi
Poojisuva hoovaagi
Impaada haadaagi
Manasaagi kanasaagi
Baalella belakaagi naa baruve

Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle

Badukina haadalli jotheyaagi
Shruthiya beresuve
Raagadi hosa raagadi
Impannu tumbuve
Hrudayada gudiyalli o nalle
Ninna irisuve
Preetiya sumadindali
Singaara maaduve
Aananda hecchaagi
Kanneeru tumbide

Ninnodala usiraagi
Ninnaase kadalaagi
Chendutiya nageyaagi
Olavemba siriyaagi
Jenaagi saviyaagi
Santosha ninagaagi naa taruve

Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle
Neenello naanalle
Ee jeeva ninnalle

Ты - это я

Композитор: Rajan-Nagendra
Альбом: Chalisuva Modagalu
Автор слов: Chi Udayashankar
Исполнитель: Rajkumar, S. Janaki

Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.
Я - твоё око,
Ты - моя улыбка.
Как ветвь и дерево,
Как тень, всегда рядом с тобой.

Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.
Я - твоё око,
Ты - моя улыбка.
Как ветвь и дерево,
Как тень, всегда рядом с тобой.

Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.

Когда молодость золотом сияет,
Взгляни на неё,
В тот день, когда сила расцветает,
Слёзы наполняют глаза,
Счастье, данное судьбой, опьяняет,
Радость переполняет,
Звук сладкой флейты пленит,
Мечты исполняет,
Ещё раз тебя,
Любимая, не оставлю.

Как цветок у ворот,
Как зелень у порога,
Как цветок для поклонения,
Как прекрасная песня,
В сердце и в мечтах,
Как свет для глаз, я приду.

Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.

В сладкой песне вместе с тобой,
Мелодию создам,
Рага за рагой, новые раги,
Наполню ими мир,
В храме моего сердца, о, моя дорогая,
Тебя поселю,
В сладком аромате любви,
Создам красоту,
От переполняющей радости,
Слёзы польются.

Дыханием твоим,
Морем твоим,
Змеёй на шее твоей,
Маленьким пламенем,
Слезой и улыбкой,
Счастьем твоим стану.

Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.
Ты - это я,
Жизнь моя - это ты.