Paroles et traduction Dr. Rajkumar - Sharanu Siddhi Vinayaka

Sharanu Siddhi Vinayaka

Sharanu siddhi vinayaka sharanu vidyA pradAyaka
SharaNu parvati tanaya muruti sharaNu musika vahana
Nitila netrana varada putrane nagabhusasa priyane
Tatila tankita komalangane karna kundala dharane ||1||
Batta muttina hara padaka bahu hasta catustane
Itta todugeya hema kankaNa pasha ankusha dharane||2||
Kuksi maha lambodarane iksu capana gelidane
Paksi vahana siri purandara vittalana nija dasane||3||

Sharanu Siddhi Vinayaka

I seek refuge in Siddhi Vinayaka, the giver of knowledge.
I seek refuge in Parvati's son, Muruti, who rides the mouse.
The one who grants wishes to those who seek him, the beloved of the serpent.
With a large belly, adorned with a serpent, and beautiful earrings. ||1||
Wearing a necklace of pearls, armlets, and a crown with four hands.
Holding a sugarcane, a noose, an elephant goad, and a water pot. ||2||
With a large stomach, a sword, and a shield.
The vehicle of birds, the glorious Purandara, the servant of the one who is my own. ||3||