Paroles et traduction Dr. Skull - Metal on Metal

Metal on Metal

I'm deep in the dark, I hate to see the light
Constipates the morning, comforts me the night
I walk in the shadows, run from the sun
I fly to the moon, dive underground

I hate disco dance, I hate more than life
I only believe in metal, just like a fuckin' knife
New shits are on the block, they're farting in my ear
I'm rocking 'til I'm mad, my violence is sheer

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal

My girl in the black, what a fire in her eyes
Every night she's born, every morning she dies
She's warm, oh she's hot, wild as a shark
A witch for a stranger, queen of the dark

She hates disco dance, hates all the lies
She only believes in me, the power in my eyes
Rules are suckin' dick, they make no sense to me
Fashion's what they pray, the gutter's where they'll be

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!

Once we'd got long hair
No one could tell us what to do
We didn't hear, we didn't care
We'd got freedom, we'd got to use it
Fast and the best 'cause we didn't want to lose it
Nothing was trouble 'cause we were the trouble
When we were drinking the trouble was doubled
Fighting for respect in a god damned battle
This was the story of metal on metal

Metal on metal (metal on metal), metal on metal (metal on metal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!
Metal on metal (god damned battle), metal on metal (fatal it's fatal)
Metal on metal (metal on metal), metal on metal, man!

Металл о металл

Я глубоко во тьме, ненавижу видеть свет
Он портит мне утро, но ночь дарит мне комфорт
Я брожу в тенях, бегу от солнца
Я лечу на луну, ныряю под землю

Ненавижу диско, ненавижу больше жизни
Я верю лишь в металл, острый, как грёбаный нож
Новички лезут вперёд, пердят мне в уши
Я качаюсь до исступления, моя ярость безгранична

Металл о металл (металл о металл), металл о металл (металл о металл)
Металл о металл (металл о металл), металл о металл

Моя девушка в чёрном, какой огонь в её глазах!
Каждую ночь она рождается, каждое утро умирает
Она горяча, чертовски горяча, дикая, как акула
Ведьма для чужаков, королева тьмы

Она ненавидит диско, ненавидит всю ложь
Она верит только мне, силе моего взгляда
Правила — для сосунков, для меня в них нет смысла
Они молятся на моду, но сгниют в сточной канаве

Металл о металл (металл о металл), металл о металл (металл о металл)
Металл о металл (металл о металл), металл о металл, мужик!

Когда-то у нас были длинные волосы
Никто не мог указывать нам, что делать
Мы не слушали, нам было всё равно
У нас была свобода, и мы должны были использовать её
Быстро и лучше всех, потому что мы не хотели её потерять
Ничто не было проблемой, потому что мы сами были проблемой
Когда мы пили, проблемы удваивались
Борьба за уважение в проклятой битве
Это была история металла о металл

Металл о металл (металл о металл), металл о металл (металл о металл)
Металл о металл (металл о металл), металл о металл, мужик!
Металл о металл (проклятая битва), металл о металл (смертельно, это смертельно)
Металл о металл (металл о металл), металл о металл, мужик!