Paroles et traduction Dr. Skull - Yaşamak İstiyorum

Yaşamak İstiyorum

Kimin içindi yaşadıkların
Korkuların, acıların, kavgaların
Manşetlerde, kanallarda, meydanlarda
Söylenmiş sözlerin hemen hepsi yalan
Hepsi uçar küller kalır
Artık çok geç olduğu zaman

Duvarların altında, mayın tarlalarında
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum
Sopalarla taşlarla, ateşlerle yaşlarla
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum

Uçurtmaları bırakırsın göklere
Ve iplerin takılır hep bir yerlere
Onlar düşünür senin yerine
Sen, savaş ve öl onların yerine
Çırpındıkça saplanıyor kancalar daha da derine

Duvarların altında, mayın tarlalarında
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum
Sopalarla taşlarla, ateşlerle yaşlarla
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum

Ve güneş doğduğunda ve güneş battığında
Ve dağlarda ve kırlarda yaşamak istiyorum
Denizin kıyısında ve şehrin ortasında
Ve dostlar arasında yaşamak istiyorum

Yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum
Yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum
Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum

I Want to Live

Who do you live for
Your fears, your pain, your fights
In headlines, on channels, in squares
Most of the spoken words are lies
Everything flies away, only ashes remain
When it's too late

Under the walls, on the minefields
I don't want to die, I want to live
With sticks and stones, with fire and tears
I don't want to die, I want to live

You set kites free in the sky
And their strings always get caught somewhere
They think for you
You fight and die for them
The more you struggle, the deeper the hooks dig

Under the walls, on the minefields
I don't want to die, I want to live
With sticks and stones, with fire and tears
I don't want to die, I want to live

And at sunrise and at sunset
And in mountains and in fields, I want to live
On the seashore and in the heart of the city
And among friends, I want to live

I want to live, I want to live
I don't want to die, I want to live
I want to live, I want to live
I don't want to die, I want to live