Paroles et traduction Dr. Skull - Zaman

Zaman

Doğuya giden bir geminin güvertesinde
Batıya koşan insanlardık belki de
Buradan uzakta, bugünün ötesinde
Sıvadık kolları asıldık küreklere

Değişiyor dünya
İnsanlar değişiyor
Ve herşey en başa dönüyor

Bilmesen de, görmesen de
Zaman herşeyi eziyor

Söylenenlerden geriye neler kaldı
Gidenlerin yerini kimler aldı
Güneş rakı burcunda
Biz rock'n'roll burcunda
Yine Ankara'da duman altı

Değişiyor dünya
İnsanlar değişiyor
Ve herşey en başa dönüyor

Bilmesen de, görmesen de
Zaman herşeyi eziyor

Doğru yok, yanlış yok
Gerçek var, kaçış yok
Zevk var, acı var, sevmek yok
Zaman herşeyi eziyor

Kapı yok, pencere yok, çıkış yok
Bugün var, şu an var, yarın yok
Korku var, savaş var, umut yok
Zaman herşeyi eziyor

Time

On the deck of a ship that sails east
Maybe we were people who ran west
Far from here, beyond today
We rolled up our sleeves and took to the oars

The world is changing
People are changing
And everything goes back to the beginning

Whether you know it or not, whether you see it or not
Time crushes everything

What's left of what was said
Who took the place of those who left
The sun is in the Cancer sign
We are in the Rock'n'Roll sign
Smoky Ankara once again

The world is changing
People are changing
And everything goes back to the beginning

Whether you know it or not, whether you see it or not
Time crushes everything

No right, no wrong
There is truth, no escape
There is pleasure, there is pain, no love
Time crushes everything

No door, no window, no exit
Today there is, this moment there is, tomorrow there is not
Fear is there, war is there, no hope
Time crushes everything