Paroles et traduction Dr Tumi - Wafika - Shona Version

Wafika - Shona Version

I've been longing for a while
Nothing else could ever satisfy
A thirst that no one else could quench
An emptiness, that I could never feel

Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade(And I found eternal life)
Wamphefum'lela (You renewed my health)
Wathol'phil' emthonjeni wakho (You
Renewed my life from your wellspring)

Troubled eyed, and troubled mind
Didn't know who'd come and save my life
I had no rest, I didn't have joy
I was lost and didn't even know

Bridge: — in Zulu
Ngi-ngiyabonga, Moyo Ingcwele (I thank You, Holy Spirit)
Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)

Bridge: — in Sotho
Ke a leboga, Ke a leboga (Thank you, I thank You)
Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)

Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)

Wafika, wafika kimi (You arrived, You came to me)
Kuthol' uphila okunaphakade (And I found eternal life)

Wafihla gonna (You came to me)
Ka hwetja bophelo bosafeleng (And I found eternal life)

(Sotho Bridge)

Ты пришёл - Версия на шона

Я так долго тосковал,
Ничто не могло удовлетворить меня.
Жажда, которую никто не мог утолить,
Пустота, которую я постоянно чувствовал.

Ты пришёл, Ты пришёл ко мне,
И я обрёл вечную жизнь.
Ты исцелил меня,
Ты обновил мою жизнь,
Ты напоил меня из Своего источника.

Взгляд полон тревоги, разум в смятении,
Я не знал, кто придёт и спасёт меня.
У меня не было покоя, не было радости,
Я был потерян и даже не знал этого.

Связка: — на языке зулу
Нги-нгиябонга, Мойо Ингцвеле (Благодарю Тебя, Святой Дух),
Ты пришёл, Ты пришёл ко мне,
И я обрёл вечную жизнь.

Связка: — на языке сото
Ке а лебога, Ке а лебога (Спасибо Тебе, благодарю Тебя),
Вафихла гонна (Ты пришёл ко мне),
Ка хветжа бофело босафеленг (И я обрёл вечную жизнь).

Вафихла гонна (Ты пришёл ко мне),
Ка хветжа бофело босафеленг (И я обрёл вечную жизнь).

Ты пришёл, Ты пришёл ко мне,
И я обрёл вечную жизнь.

Вафихла гонна (Ты пришёл ко мне),
Ка хветжа бофело босафеленг (И я обрёл вечную жизнь).

(Связка на языке сото)