Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - Cupidon

Cupidon

Tu sais Yaro un jour l'amour risque de t'enfermer
Tu dis que t'es loin de ces choses, que t'es pas concerné,
Nan nan nan nan, Désormais,
Dans une prison de verre tu seras enfermé,
Mais La Folie je vais t'expliquer,
Regarde moi, en amour j'ai perdu toute sorte d'espoir
Je crois que ça c'est ressorti dans mon regard, mais quelque part
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Armé d'un arc, avec une flèche empoisonné,
Je commence à voir que les ennuis je pouvais pas semer
Yaro c'est mort pour toi tu vas le réaliser,
Comme il l'a fait pour moi Cupidon va t'épouser,
On se prend les mêmes balles mais on ressens pas les mêmes douleurs,
Nos coeurs sont sans? mais n'ont pas les mêmes valeurs.
Je suis désolé parfois j'trouve pas les mots,
J'suis dans mon coeur je calcule pas les,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,
C'est la faute à Cupidon, j'ai délaissé le ballon,
C'est la faute à Cupidon, chez moi ça tourne pas rond
C'est la faute à Cupidon, elle m'a rendu palot
C'est la faute à Cupidon, je l'ai trouvé canon
C'est la faute à Cupidon, j'ai délaissé le ballon,
C'est la faute à Cupidon, chez moi ça tourne pas rond
C'est la faute à Cupidon, elle m'a rendu palot
C'est la faute à Cupidon
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,

Cupid

You know Yaro one day love is going to lock you up
You say that you're far from these things, that you're not concerned,
No no no no, From now on,
You'll be locked up in a glass prison,
But La Folie I'm going to explain,
Look at me, in love I've lost all hope
I think that shows in my eyes, but somewhere
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,
Armed with a bow and a poisoned arrow,
I start to see that I couldn't avoid trouble
Yaro it's over for you, you're going to realize it,
Like he did for me, Cupid is going to marry you,
We're hit by the same bullets, but we don't feel the same pain,
Our hearts are without? but don't have the same values.
I'm sorry, sometimes I can't find the words,
I'm in my heart, I don't calculate the,
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,
It's Cupid's fault, I abandoned the ball,
It's Cupid's fault, with me things aren't going well,
It's Cupid's fault, she made me pale,
It's Cupid's fault, I found her gorgeous
It's Cupid's fault, I abandoned the ball,
It's Cupid's fault, with me things aren't going well,
It's Cupid's fault, she made me pale,
It's Cupid's fault
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,
Ah Cupid, that freaking Cupid, Ah Cupid, I prefer to covet,