Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - Cupidon

Cupidon

Tu sais Yaro un jour l'amour risque de t'enfermer
Tu dis que t'es loin de ces choses, que t'es pas concerné,
Nan nan nan nan, Désormais,
Dans une prison de verre tu seras enfermé,
Mais La Folie je vais t'expliquer,
Regarde moi, en amour j'ai perdu toute sorte d'espoir
Je crois que ça c'est ressorti dans mon regard, mais quelque part
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Armé d'un arc, avec une flèche empoisonné,
Je commence à voir que les ennuis je pouvais pas semer
Yaro c'est mort pour toi tu vas le réaliser,
Comme il l'a fait pour moi Cupidon va t'épouser,
On se prend les mêmes balles mais on ressens pas les mêmes douleurs,
Nos coeurs sont sans? mais n'ont pas les mêmes valeurs.
Je suis désolé parfois j'trouve pas les mots,
J'suis dans mon coeur je calcule pas les,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,
C'est la faute à Cupidon, j'ai délaissé le ballon,
C'est la faute à Cupidon, chez moi ça tourne pas rond
C'est la faute à Cupidon, elle m'a rendu palot
C'est la faute à Cupidon, je l'ai trouvé canon
C'est la faute à Cupidon, j'ai délaissé le ballon,
C'est la faute à Cupidon, chez moi ça tourne pas rond
C'est la faute à Cupidon, elle m'a rendu palot
C'est la faute à Cupidon
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon, Ah Cupidon, je préfère la cupider,
Ah Cupidon, ce foutu Cupidon Ah Cupidon, je préfère la cupider,

Купидон

Знаешь, Яро, однажды любовь может тебя заточить,
Ты говоришь, что далёк от этого, что тебя это не касается,
Нет, нет, нет, нет, Отныне,
В стеклянной тюрьме ты будешь заключен,
Но, Безумие, я тебе объясню,
Посмотри на меня, в любви я потерял всякую надежду,
Думаю, это отразилось в моем взгляде, но где-то внутри
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,
Вооруженный луком, с отравленной стрелой,
Я начинаю понимать, что от проблем мне не убежать,
Яро, тебе конец, ты это осознаешь,
Как он сделал со мной, Купидон тебя повенчает,
Мы получаем одни и те же пули, но не чувствуем одинаковой боли,
Наши сердца бесчувственны? но не имеют одинаковой ценности.
Извини, иногда я не нахожу слов,
Я в своём сердце, я не рассчитываю,
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,
Это вина Купидона, я забросил футбол,
Это вина Купидона, у меня всё идёт наперекосяк,
Это вина Купидона, она сделала меня бледным,
Это вина Купидона, я нашёл её сногсшибательной,
Это вина Купидона, я забросил футбол,
Это вина Купидона, у меня всё идёт наперекосяк,
Это вина Купидона, она сделала меня бледным,
Это вина Купидона,
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,
Ах, Купидон, этот чёртов Купидон, Ах, Купидон, я предпочитаю алчность,