Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - Double jeu

Double jeu

Je te dis sans cesse
Que des comme toi y en a pas deux
J'ai dû te comparer à une princesse
Pour que tu n'lises pas dans mon jeu
Et si tous les soucis d'ici bas t'empêchent de nahess
C'est ballot
La vérité ma chérie, c'est qu'en cas de problèmes
Je te laisserai tomber à l'eau

Je sens ton souffle s'emballer
Mais je m'en bas les...
Tu sais qu'je mens, mes sentiments se sont vite emballés
Laisse-moi le temps d'atterrir
Ton cinéma me fait rire
J'ai pris toutes tes affaires jetées par terre
Je sais pas m'taire et c'est terrible

Je te dis sans cesse
Que les nuits sans toi
Paraissent vides donc reste avec moi

Je te dis sans cesse
Que des comme toi y en a pas deux
J'ai dû te comparer à une princesse
Pour que tu n'lises pas dans mon jeu
Et si tous les soucis d'ici bas t'empêchent de nahess
C'est ballot
La vérité ma chérie, c'est qu'en cas de problèmes
Je te laisserai tomber à l'eau

Tu crois que notre couple est incassable
Tu crois que notre couple est incassable
Tu crois que notre couple est incassable
Pourquoi?
Ne dis jamais qu'il n'est jamais trop tard
Hier encore tu dansais mapouka
Mon corps se cache mais mon cœur m'a poucave, poucave
J'crois que j'suis rodave

Je te dis sans cesse
Que les nuits sans toi
Paraissent vides donc reste avec moi

Je te dis sans cesse
Que des comme toi y en a pas deux
J'ai dû te comparer à une princesse
Pour que tu n'lises pas dans mon jeu
Et si tous les soucis d'ici bas t'empêchent de nahess
C'est ballot
La vérité ma chérie, c'est qu'en cas de problèmes
Je te laisserai tomber à l'eau

Je t'ai promis la lune
Je t'ai dit qu'je t'aimais
Mais j'ai pas fait exprès
Peu à peu j'me rends compte
Que nos cœurs se rencontrent
Mais j'ai pas fait exprès

Je te dis sans cesse
Que des comme toi y en a pas deux
J'ai dû te comparer à une princesse
Pour que tu n'lises pas dans mon jeu
Et si tous les soucis d'ici bas t'empêchent de nahess
C'est ballot
La vérité ma chérie, c'est qu'en cas de problèmes
Je te laisserai tomber à l'eau

Double game

I keep telling you
That there are no two like you
I had to compare you to a princess
So that you wouldn't see through my game
And if all the worries of this world keep you from being happy
That's silly
The truth, my darling, is that in case of problems
I will let you drown

I feel your breath getting faster
But I don't give a...
You know I'm lying, my feelings quickly got carried away
Give me time to land
Your drama makes me laugh
I picked up all your stuff thrown on the floor
I can't keep quiet and it's terrible

I keep telling you
That the nights without you
Seem empty so stay with me

I keep telling you
That there are no two like you
I had to compare you to a princess
So that you wouldn't see through my game
And if all the worries of this world keep you from being happy
That's silly
The truth, my darling, is that in case of problems
I will let you drown

You think our couple is unbreakable
You think our couple is unbreakable
You think our couple is unbreakable
Why?
Never say that it's never too late
Yesterday you were dancing mapouka
My body is hiding but my heart snitched on me, snitched on me
I think I'm fickle

I keep telling you
That the nights without you
Seem empty so stay with me

I keep telling you
That there are no two like you
I had to compare you to a princess
So that you wouldn't see through my game
And if all the worries of this world keep you from being happy
That's silly
The truth, my darling, is that in case of problems
I will let you drown

I promised you the moon
I told you that I loved you
But I didn't mean to
Little by little I realize
That our hearts meet
But I didn't mean to

I keep telling you
That there are no two like you
I had to compare you to a princess
So that you wouldn't see through my game
And if all the worries of this world keep you from being happy
That's silly
The truth, my darling, is that in case of problems
I will let you drown