Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - La chance que j'ai

La chance que j'ai

La chance que j'ai, je banalise
Mais c'est quand je te vois que je réalise
L'amour que Dieu porte pour moi
Grâce à toi je vis la vie que j'idéalise
Que tu reposes près de moi
Jusqu'à la fin de ma vie
Ma chérie laisse-moi te dire
Ce que je n'ai jamais dit
Je sais qui t'a ramené parmi-nous et je le remercie beaucoup
Depuis que je te connais
Je me rends compte que je me connais pas du tout
J'ai beau faire des séances tous les jours
Quand je peux je suis là
Comme tu te fais du souci
Sur ta place dans mon cœur je comprends pas
C'était peut-être pas la vie que je voulais pour toi
J'aurais peut-être pas du poser les yeux sur toi
Tu crois que je mens si je dis que je le fais pour toi
Mais rassure-toi, je le fais pour toi
C'était peut-être pas la vie que je voulais pour toi
J'aurais peut-être pas du poser les yeux sur toi
Tu crois que je mens si je dis que je le fais pour toi
Mais rassure-toi
J'ai souvent dû dissimuler mes failles
Par peur de ne jamais te satisfaire
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala
Laisse-moi réaliser la taille des sacrifices qu'il fallait faire
Comme un retour de flammes
Mon cœur se consume peu à peu
Tu peux retenir toutes tes larmes
Moi je t'aimerai pour nous deux
Et moi je t'aimerai pour nous deux
Je t'aimerai pour deux ma chérie
Ma chérie,
N'écoute pas ce que disent tes amis
Tes amis
Les disputes répétées te font douter de nous
Les voisins d'à côté se foutaient de nous
Malgré ça tu peux toujours compter sur moi
Mais toi tu crois encore que je le fais pour moi
Et t'en reviens toujours à parler sur moi
Mais rassure-moi, tu le penses pas
Je t'ai fait du mal mais c'est pas de ma faute
Comme tous les Hommes j'ai des défauts
Des défauts
J'ai souvent dû dissimuler mes failles
Par peur de ne jamais te satisfaire
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala
Laisse-moi réaliser la taille des sacrifices qu'il fallait faire

The Chance I Have

I trivialize the chance I have,
But it's when I see you that I realize
The love God has for me.
Thanks to you, I'm living the life of my dreams.
May you rest beside me,
Until the end of my life.
My love, let me tell you,
What I've never said.
I know who brought you back to us, and I thank him very much.
Ever since I've known you,
I realize that I don't know myself at all.
I try to have sessions every day.
When I can, I'm there.
As you worry
About your place in my heart, I don't understand.
Maybe this wasn't the life I wanted for you.
Maybe I shouldn't have laid eyes on you.
Do you think I'm lying if I say I'm doing it for you?
But rest assured, I'm doing it for you.
Maybe this wasn't the life I wanted for you.
Maybe I shouldn't have laid eyes on you.
Do you think I'm lying if I say I'm doing it for you?
But rest assured.
I've often had to hide my flaws,
For fear of never satisfying you.
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala,
Let me realize the extent of the sacrifices that had to be made.
Like a flare-up,
My heart burns slowly.
You can hold back all your tears.
I will love you for both of us.
And I will love you for both of us.
I will love you for two, my love.
My love,
Don't listen to what your friends say.
Your friends.
Repeated arguments make you doubt us.
The neighbors next door made fun of us.
Despite that, you can always count on me.
But you still think I'm doing it for me
And you always come back to talking about me.
But rest assured, you don't think that.
I've hurt you, but it's not my fault.
Like all men, I have my flaws.
Flaws.
I've often had to hide my flaws,
For fear of never satisfying you.
Ouna, ouhlala, Ouna, ouhlala,
Let me realize the extent of the sacrifices that had to be made.