Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - La vie qu'on mène

La vie qu'on mène

Chez nous les frères sont du père
Chez nous y′a pas caballero
Ici ça roule sans mis-per
Ça roule en dacia sandero
Ici ça braque pour la modique somme de 60 euros
Les insomniaques pour changer la donne
Veulent se lever tôt

Galérer pour trouver du taff
C'est la vie qu′on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C'est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu′on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C'est la vie qu′on a choisi

Comme le disait mon grand frère
La route est longue mon amigo
Depuis petit je vis-ser
Les quartiers riches les parigots
Billet de 100 qu'on perquisitionne
Ça fera l′apéro
Devant la vie je me positionne
Marre de me lever tôt

Galérer pour trouver du taff
C'est la vie qu′on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C'est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu′on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C'est la vie qu′on a choisi

Le quartier nous fait du sale
Nous met des soucis sur le dos
Et moi j'ai mal au dos
J′ai mal au dos
J'ai mal au dos
J′suis prêt à faire le taff
Si la daronne est au repos
Et moi j'ai mal au dos
J'ai mal au dos
J′ai mal au dos

Galérer pour trouver du taff
C′est la vie qu'on mène tous
Charbonné pour ramener du cash
C′est la vie qu'on mène tous
Pourquoi on fait ça je sais pas
C′est la vie qu'on mène tous
Les parents vous inquiétez pas
C′est la vie qu'on a choisi

C'est la vie qu′on mène tous
C′est la vie qu'on mène tous
C′est la vie qu'on mène tous
C′est la vie qu'on a choisi

Жизнь, которой мы живем

У нас, братва, друг за друга горой
У нас нет никаких кабальеро
Здесь всё катится без запинки
Катится на Дачии Сандеро
Здесь можно ограбить за скромную сумму в 60 евро
Бессонницы, чтобы изменить ситуацию,
Хотят вставать рано

Пахать, чтобы найти работу
Это жизнь, которой мы все живем
Вкалывать, чтобы принести деньги
Это жизнь, которой мы все живем
Почему мы это делаем, я не знаю
Это жизнь, которой мы все живем
Родители, не волнуйтесь
Это жизнь, которую мы выбрали

Как говорил мой старший брат
Дорога длинная, amigo
С детства я наблюдаю
За богатыми кварталами, за парижанами
Стоевровые купюры, которые мы конфискуем
Хватят на аперитив
Перед жизнью я занимаю позицию
Надоело вставать рано

Пахать, чтобы найти работу
Это жизнь, которой мы все живем
Вкалывать, чтобы принести деньги
Это жизнь, которой мы все живем
Почему мы это делаем, я не знаю
Это жизнь, которой мы все живем
Родители, не волнуйтесь
Это жизнь, которую мы выбрали

Район делает нам плохо
Наваливает нам проблемы на спину
И у меня болит спина
У меня болит спина
У меня болит спина
Я готов работать
Если мама отдыхает
И у меня болит спина
У меня болит спина
У меня болит спина

Пахать, чтобы найти работу
Это жизнь, которой мы все живем
Вкалывать, чтобы принести деньги
Это жизнь, которой мы все живем
Почему мы это делаем, я не знаю
Это жизнь, которой мы все живем
Родители, не волнуйтесь
Это жизнь, которую мы выбрали

Это жизнь, которой мы все живем
Это жизнь, которой мы все живем
Это жизнь, которой мы все живем
Это жизнь, которую мы выбрали