Paroles et traduction Dr s p balasubramaniam - Sivashtakam

Sivashtakam

Prabhuṃ prāṇanāthaṃ vibhuṃ
Viśvanāthaṃ jagannātha nāthaṃ sadānanda bhājām |
Bhavadbhavya bhūteśvaraṃ bhūtanāthaṃ, śivaṃ ś
Aṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 1 ||
Gaḷe ruṇḍamālaṃ tanau sarpajālaṃ mahākāla kālaṃ gaṇeśādi pālam |
Jaṭājūṭa gaṅgottaraṅgai rviśālaṃ, śivaṃ śaṅkara
ṃ śambhu mīśānamīḍe || 2||
Mudāmākaraṃ maṇḍanaṃ maṇḍayantaṃ
Mahā maṇḍalaṃ bhasma bhūṣādharaṃ tam |
Anādiṃ hyapāraṃ mahā mohamāraṃ, śivaṃ śaṅ
Karaṃ śambhu mīśānamīḍe || 3 ||
Vaṭādho nivāsaṃ mahāṭṭāṭṭahāsaṃ mahāpāpa nāśaṃ sadā suprakāśam |
Girīśaṃ gaṇeśaṃ sureśaṃ maheśaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ
Śambhu mīśānamīḍe || 4 ||
Girīndrātmajā saṅgṛhītārdhadehaṃ girau saṃsthitaṃ sarvadāpanna geham |
Parabrahma brahmādibhir-vandyamānaṃ, śiv
Aṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 5 ||
Kapālaṃ triśūlaṃ karābhyāṃ dadhānaṃ padāmbhoja namrāya kāmaṃ dadānam |
Balīvardhamānaṃ surāṇāṃ pradhānaṃ, śivaṃ śaṅkar
Aṃ śambhu mīśānamīḍe || 6 ||
Śaraccandra gātraṃ gaṇānandapātraṃ
Trinetraṃ pavitraṃ dhaneśasya mitram |
Aparṇā kaḷatraṃ sadā saccaritraṃ, śivaṃ śaṅ
Karaṃ śambhu mīśānamīḍe || 7 ||
Haraṃ sarpahāraṃ citā bhūvihāraṃ bhavaṃ vedasāraṃ sadā nirvikāraṃ|
Śmaśāne vasantaṃ manojaṃ dahantaṃ, śivaṃ śa
Ṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 8 ||
Svayaṃ yaḥ prabhāte naraśśūla
PāṇePaṭhet stotraratnaṃ tvihaprāpyaratnam |
Suputraṃ sudhānyaṃ sumitraṃ kaḷatraṃ
Vicitraissamārādhya mokṣaṃ prayāti ||

Шиваштакам

Господь, дыхание жизни, всепроникающий,
Владыка Вселенной, владыка мира, обитель вечной радости.
Господь прошлого, настоящего и будущего, владыка всех существ, Шива,
Прибежище, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 1 ||
На шее гирлянда из черепов, на теле переплетение змей, Махакала, повелитель времени, защитник Ганеши и других.
С запутанными локонами, увенчанными водами Ганги, великий,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 2||
Источник радости, украшенный,
Великий круг, украшенный пеплом.
Безначальный, безграничный, великий разрушитель иллюзий,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 3 ||
Обитающий под баньяном, великий смеющийся, разрушитель великих грехов, вечно сияющий.
Владыка гор, Ганеша, владыка богов, великий владыка,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 4 ||
Половина тела которого принадлежит дочери гор, пребывающий в горах, всегда прибежище в беде.
Высший Брахман, почитаемый Брахмой и другими,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 5 ||
Держащий в руках череп и трезубец, дарующий желания смиренно склонившимся к его стопам.
Увеличивающий силу, главный среди богов,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 6 ||
С телом, подобным осенней луне, вместилище радости ганов,
Триглазый, чистый, друг Куберы.
Супруг Парвати, вечно праведный,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 7 ||
Разрушитель, носящий змей, блуждающий по местам сожжения, сущность Вед, вечно неизменный.
Живущий на кладбище, сжигающий желания,
Шива, Шанкара, Шамбху, я поклоняюсь тебе. || 8 ||
Кто сам утром читает эту драгоценную молитву,
Получит здесь драгоценность,
Доброго сына, хороший урожай, добрую жену
И, поклоняясь разнообразными способами, достигнет освобождения. ||