Paroles et traduction Draco Rosa feat. Shakira - Blanca Mujer

Blanca Mujer

New Orleans a primeros de abril en el '94
Él está condenado a morir por amar demasiado

Si quisieras ahora venir
Y acabar de una vez con mi vida
Te lo pido mi blanca mujer
Que me lleves a tu eterna guarida

Tengo tantas ganas de ti
Pero no puedo llevarte ahora
Te toca todavía vivir
Porque aún no te ha llegado la hora

Soñó una foto virtual de su amor enlutado
Él está condenado a morir por amar demasiado

Si quisieras ahora venir
Y acabar de una vez con mi vida
Yo te lo pido mi blanca mujer
Que me lleves a tu eterna guarida

Tengo tantas ganas de ti
Pero no puedo llevarte ahora
Te toca todavía vivir
Porque aún no te ha llegado la hora

Nadie quiere nada de mí
Y tú quieres que te quite la vida
Pero yo no soy dueña de mí
Solo espero la campana de arriba

(Tengo tantas ganas de ti)
(Pero no puedo llevarte ahora)
(Te toca todavía vivir)
(Porque aún no te ha llegado la hora)

Белая женщина

Новый Орлеан, начало апреля '94
Он обречен умереть, потому что слишком сильно любит

Если бы ты сейчас пришла
И разом покончила с моей жизнью
Прошу тебя, моя белая женщина,
Забери меня в свое вечное убежище

Я так сильно тебя желаю,
Но не могу забрать тебя сейчас.
Тебе еще нужно жить,
Потому что твой час еще не пробил.

Он увидел виртуальное фото своего скорбящего возлюбленного
Он обречен умереть, потому что слишком сильно любит

Если бы ты сейчас пришла
И разом покончила с моей жизнью
Я прошу тебя, моя белая женщина,
Забери меня в свое вечное убежище

Я так сильно тебя желаю,
Но не могу забрать тебя сейчас.
Тебе еще нужно жить,
Потому что твой час еще не пробил.

Никому я не нужна,
А ты хочешь, чтобы я забрала твою жизнь.
Но я не властна над собой,
Я лишь жду звона колокола сверху.

(Я так сильно тебя желаю)
(Но не могу забрать тебя сейчас)
(Тебе еще нужно жить)
(Потому что твой час еще не пробил)