Paroles et traduction Draco Rosa - Amantes Hasta el Fin (Remastered Version)

Amantes Hasta el Fin (Remastered Version)

Juntos al fin, amor y juventud,
Y al fondo niebla y luz, ¿Dónde irán?
Dos silhuetas, cruzaban los pantanos del dolor
Y en la otra orilla de la noche,
Duelo y desolación.

Amantes hasta el fin,
Dormidos bajo el agua están,
Dos sepulcros y un amor,
No más lágrimas no más dolor.
Amantes hasta el fin,
Poetas de la obscuridad,
Bajo el frío mármol gris,
Que no mueran jamás
Quienes amen así.
Amor

Amémonos sobre las tumbas en silencio como estatuas bajo el mar
Los dos unidos por las algas del olvido y olvidar
Las cosas del mundo en este anochecer nada importan ya.

Amantes hasta el fin,
Dormidos bajo el agua están,
Dos sepulcros y un amor,
No más lágrimas no más dolor.
Amantes hasta el fin,
Poetas de la obscuridad,
Bajo el frío mármol gris,
Que no mueran jamás
Quienes amen así.

Amantes hasta el fin,
Dormidos bajo el agua están,
Dos sepulcros y un amor,
No más lágrimas no más dolor.
Amantes hasta el fin,
Poetas de la obscuridad,
Bajo el frío mármol gris,
Que no mueran jamás
Quienes amen así.

Amantes hasta el fin,
Dormidos bajo el agua están,
Dos sepulcros y un amor,
No más lágrimas no más dolor.
Amantes hasta el fin,
Poetas de la obscuridad,
Bajo el frío mármol gris,
Que no mueran jamás
Quienes amen así.

Amantes Hasta el Fin (Version remasterisée)

Ensemble enfin, amour et jeunesse,
Et au fond, la brume et la lumière, où irons-nous ?
Deux silhouettes traversaient les marécages de la douleur
Et sur l'autre rive de la nuit,
Deuil et désolation.

Amoureux jusqu'à la fin,
Dormant sous l'eau, ils sont,
Deux tombes et un amour,
Plus de larmes, plus de douleur.
Amoureux jusqu'à la fin,
Poètes des ténèbres,
Sous le froid marbre gris,
Que ne meurent jamais
Ceux qui aiment ainsi.
Amour

Aimons-nous sur les tombes en silence, comme des statues sous la mer
Tous les deux unis par les algues de l'oubli et oublier
Les choses du monde dans ce crépuscule ne comptent plus.

Amoureux jusqu'à la fin,
Dormant sous l'eau, ils sont,
Deux tombes et un amour,
Plus de larmes, plus de douleur.
Amoureux jusqu'à la fin,
Poètes des ténèbres,
Sous le froid marbre gris,
Que ne meurent jamais
Ceux qui aiment ainsi.

Amoureux jusqu'à la fin,
Dormant sous l'eau, ils sont,
Deux tombes et un amour,
Plus de larmes, plus de douleur.
Amoureux jusqu'à la fin,
Poètes des ténèbres,
Sous le froid marbre gris,
Que ne meurent jamais
Ceux qui aiment ainsi.

Amoureux jusqu'à la fin,
Dormant sous l'eau, ils sont,
Deux tombes et un amour,
Plus de larmes, plus de douleur.
Amoureux jusqu'à la fin,
Poètes des ténèbres,
Sous le froid marbre gris,
Que ne meurent jamais
Ceux qui aiment ainsi.