Paroles et traduction Draco Rosa - El Sueño Y La Conciencia (Llanto Subterraneo)
Es
un
mal
sueño
largo,
It's
a
long
and
bad
dream,
Una
tonta
película
de
espanto,
A
silly
horror
movie,
Un
túnel
que
no
acaba
A
tunnel
that
never
ends
Lleno
de
piedras
y
de
charcos
Full
of
rocks
and
puddles
¡Qué
tiempo
éste,
maldito,
What
a
cursed
time,
Que
revuelve
las
horas
y
los
años,
That
mixes
up
hours
and
years,
El
sueño
y
la
conciencia,
The
dream
and
the
awareness,
El
ojo
abierto
y
el
morir
despacio,
The
open
eye
and
the
slow
dying,
El
morir
despacio!
The
slow
dying!
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo.
I
am
going
to
become
a
subterranean
lament.
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo.
I
am
going
to
become
a
subterranean
lament.
Recién
parido
en
el
lecho
de
la
muerte,
Recently
born
on
the
deathbed,
Criatura
de
la
paz,
Creature
of
peace,
Recié
niño
del
sol
del
rostro
negro,
Recently
a
child
of
the
black-faced
sun,
Arrullado
en
la
cuna
del
silencio,
Cradled
in
the
cradle
of
silence,
Mamando
oscuridad,
corazón
desierto.
Sucking
on
darkness,
desert
heart.
Niño
mío,
My
child,
Cielo
enterrado
y
manantial
aéreo,
Buried
heaven
and
aerial
spring,
Voy
a
volverme
un
llanto
subterráneo
I
am
going
to
become
a
subterranean
lament
(End)
(End)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.