Paroles et traduction Draco Rosa - Para No Olvidar

Para No Olvidar

Morir es retirarse, hacerse a un lado
Ocultarse un momento, estarse quieto
Pasar el aire de una orilla a nado
Y estar en todas partes en secreto

Morir es encenderse boca abajo
Hacia el humo y el hueso y la caliza
Y hacerse tierra y tierra, con trabajo
Quiero morir y volver a empezar

Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Quiero vivir!
Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Y volver a empezar!

Morir
Y no olvidar

Morir es olvidar, ser olvidado
Refugiarse desnudo en el discreto calor de Dios
Y en su cerrado puño, crecer igual
Que un feto, que un feto

Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Quiero vivir!
Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Y volver a empezar!

Morir
Y no olvidar

Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Quiero vivir!
Murió al amanecer, murió al amanecer
¡Y volver a empezar!

Morir
Y no olvidar

Morir
Y volver a empezar

Чтобы не забыть

Умереть — значит удалиться, уйти в сторону,
Скрыться на мгновение, замереть,
Переплыть воздух с одного берега на другой,
И быть повсюду тайно, моя дорогая.

Умереть — значит воспламениться лицом вниз,
К дыму, костям и известняку,
И стать землей, землей, с трудом,
Я хочу умереть и начать все сначала.

Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
Я хочу жить!
Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
И начать все сначала!

Умереть
И не забыть.

Умереть — значит забыть, быть забытым,
Укрыться нагим в сдержанном тепле Бога,
И в Его сжатом кулаке расти так же,
Как зародыш, как зародыш.

Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
Я хочу жить!
Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
И начать все сначала!

Умереть
И не забыть.

Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
Я хочу жить!
Он умер на рассвете, он умер на рассвете,
И начать все сначала!

Умереть
И не забыть.

Умереть
И начать все сначала.