Paroles et traduction Draco Rosa - Penélope
Me
despierto
en
el
alba
I
wake
up
at
dawn
Soñando
no
sé
qué
Dreaming
I
don't
know
what
Desayuno
con
lluvia
I
eat
breakfast
in
the
rain
Y
te
recuerdo
en
el
café
And
I
remember
you
in
my
coffee
Soñé
tu
figura
lejos
I
dreamed
of
your
figure
far
away
Esperando
en
los
suburbios
del
olvido
Waiting
in
the
suburbs
of
oblivion
Y
me
vi
solo
And
I
saw
myself
alone
Zarpando
en
barcos
de
oro
que
llené
con
regalos
para
ti
Sailing
on
ships
of
gold
that
I
filled
with
gifts
for
you
Y
luego
vi
que
por
celos
el
mar
de
mis
tormentos
And
then
I
saw
that
out
of
jealousy
the
sea
of
my
torments
Se
tragaba
el
barco
Swallowed
the
ship
Y
aquel
loco
que
era
yo
And
that
madman
who
was
me
Y
todo
naufragó
And
everything
was
shipwrecked
¡Qué
lejos
tú!
So
far
away,
you!
¡Qué
lejos
yo!
So
far
away,
me!
Los
escombros
de
mi
vida
The
wreckage
of
my
life
Se
deslizan
por
la
lluvia
Slides
through
the
rain
Recordando
a
Penélope
Remembering
Penelope
Me
abandono
a
las
olas
I
give
myself
up
to
the
waves
Me
escupen
del
mar
They
spit
me
out
of
the
sea
Han
pasado
los
años
Years
have
passed
Nadie
sabe
dónde
estás
No
one
knows
where
you
are
Las
calles
desiertas
por
la
noche
The
streets
deserted
at
night
Y
tu
cara
se
dibuja
en
mi
memoria
And
your
face
is
drawn
in
my
memory
Los
árboles
se
abrazan
The
trees
embrace
Como
bosques
de
esqueletos
Like
forests
of
skeletons
En
la
lluvia
mi
sueño
naufragó
My
dream
was
shipwrecked
in
the
rain
¡Qué
lejos
tú!
So
far
away,
you!
¡Qué
lejos
yo!
So
far
away,
me!
Llueven
lágrimas
de
menta
Tears
of
mint
rain
down
Y
me
emborracho
de
amargura
And
I
get
drunk
on
bitterness
Olvidando
a
Penélope
Forgetting
Penelope
¡Qué
lejos
tú!
So
far
away,
you!
¡Qué
lejos
yo!
So
far
away,
me!
Los
escombros
de
mi
vida
The
wreckage
of
my
life
Se
deslizan
por
la
lluvia
Slides
through
the
rain
Olvidando
a
Penélope
Forgetting
Penelope
Me
refugio
en
las
tabernas
I
take
refuge
in
taverns
Y
me
vuelvo
taciturno
And
I
become
taciturn
Olvidando
a
Penélope
Forgetting
Penelope
¡Qué
lejos
tú!
So
far
away,
you!
¡Qué
lejos
yo!
So
far
away,
me!
Lo
que
queda
de
mi
vida
What
remains
of
my
life
Lo
malgasto
en
los
tugurios
I
waste
in
the
dives
Recordando
a
Penélope
Remembering
Penelope
Lo
que
queda
de
mi
vida
What
remains
of
my
life
Lo
malgasto
en
los
tugurios
I
waste
in
the
dives
Recordando
a
Penélope
Remembering
Penelope
Recordando
a
Penélope
Remembering
Penelope
Évaluez la traduction
1
Más y Más
2 Blanca Mujer
3 Quiero Vivir
4 Penélope
5 Reza Por Mi
6 Penélope
7 Esto Es Vida
8 Amantes Hasta el Fin
9 Cruzando Puertas
10 El Tiempo Va
11 Blanca Mujer
12 Más y Más
13 Paraíso Prometido (Hay Que Llegar)
14 Madre Tierra
15 Reza por Mi
16 Esto Es Vida
17 Gracias Brujería
18 Roto por Ti
19 Vagabundo
20 Obra de Arte (feat. Enrique Bunbury)
21 Cómo Me Acuerdo
22 Noche Fría (feat. MiMA)
2 Blanca Mujer
3 Quiero Vivir
4 Penélope
5 Reza Por Mi
6 Penélope
7 Esto Es Vida
8 Amantes Hasta el Fin
9 Cruzando Puertas
10 El Tiempo Va
11 Blanca Mujer
12 Más y Más
13 Paraíso Prometido (Hay Que Llegar)
14 Madre Tierra
15 Reza por Mi
16 Esto Es Vida
17 Gracias Brujería
18 Roto por Ti
19 Vagabundo
20 Obra de Arte (feat. Enrique Bunbury)
21 Cómo Me Acuerdo
22 Noche Fría (feat. MiMA)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.