Paroles et traduction Dracula, L'Amour Plus Fort Que La Mort - En Transe... Ylvanie
Tu
voudrais
pas
qu′on
s'salisse
Ты
бы
не
хотела,
чтобы
мы
испачкались,
Qu′on
s'fasse
les
vendanges
Чтобы
мы
устроили
сбор
винограда
(Dracula)
(Дракула)
En
Transylvanie
В
Трансильвании
Un
trans
se
maquille
Трансвестит
красится
Pour
une
poignée
d'enfer
За
горсть
адского
пламени
J′ai
vendu
ma
chance
au
paradis
Я
продал
свой
шанс
на
рай
Le
sang
c′est
la
vie
Кровь
- это
жизнь,
Que
tu
m'a
prise
Которую
ты
у
меня
отняла,
Pour
à
toutes
leur
plaire
Чтобы
всем
им
понравиться
J′ai
jeté
l'alliance
de
ma
vierge
Marie
Я
выбросил
кольцо
моей
Девы
Марии
J′ai
le
trois
pièces
service
У
меня
есть
костюм-тройка,
Qui
me
démange
Который
меня
подмывает
надеть,
En
plus
je
suis
très
loin
d'être
novice
К
тому
же,
я
далеко
не
новичок
Mais
faut
savoir
faire
l′ange
Но
нужно
уметь
изображать
ангела
Tes
yeux
peureux
m'attristent
Твои
испуганные
глаза
меня
печалят,
Belle
mésange
Красавица
синица,
Laisse
vivre
les
saints
qui
s'anoblissent
Пусть
живут
святые,
которые
возвышаются,
J′ai
les
crocs,
j′veux
du
tendre
У
меня
клыки,
я
хочу
нежности
(Dracula)
(Дракула)
En
Transylvanie
В
Трансильвании
Un
trans
se
maquille
Трансвестит
красится
Pour
une
poignée
d'enfer
За
горсть
адского
пламени
J′ai
vendu
ma
chance
au
paradis
Я
продал
свой
шанс
на
рай
Le
sang
c'est
la
vie
Кровь
- это
жизнь,
Que
tu
m′a
prise
Которую
ты
у
меня
отняла,
Pour
à
toutes
leur
plaire
Чтобы
всем
им
понравиться
J'ai
jeté
l′alliance
de
ma
vierge
Marie
Я
выбросил
кольцо
моей
Девы
Марии
Je
m'extirpe
in
extremis
Я
вырываюсь
in
extremis
D'un
Michelange
Из
Микеланджело
On
s′affaire
au
prémices
Мы
занимаемся
прелюдией
Et
c′est
promis
И
это
обещание
J'te
ferais
le
change
Я
дам
тебе
сдачу
Y
a
démons
qui
trahissent
Есть
демоны,
которые
предают,
Y
a
des
tics
qui
ont
du
sens
Есть
тики,
которые
имеют
смысл,
Car
tu
sais,
qui
dit
station
service
Потому
что,
знаешь
ли,
кто
говорит
заправка,
Dit
pompe
à
essence
Говорит
бензонасос
En
Transylvanie
В
Трансильвании
Un
trans
se
maquille
Трансвестит
красится
Pour
une
poignée
d′enfer
За
горсть
адского
пламени
J'ai
vendu
ma
chance
au
paradis
Я
продал
свой
шанс
на
рай
Le
sang
c′est
la
vie
Кровь
- это
жизнь,
Que
tu
m'a
prise
Которую
ты
у
меня
отняла,
Pour
à
toutes
leur
plaire
Чтобы
всем
им
понравиться
J′ai
jeté
l'alliance
de
ma
vierge
Marie
Я
выбросил
кольцо
моей
Девы
Марии
(Dracula)
(Дракула)
(Dracula)
(Дракула)
En
Transylvanie
В
Трансильвании
Un
trans
se
maquille
Трансвестит
красится
Pour
une
poignée
d'enfer
За
горсть
адского
пламени
J′ai
vendu
ma
chance
au
paradis
Я
продал
свой
шанс
на
рай
Le
sang
c′est
la
vie
Кровь
- это
жизнь,
Que
tu
m'a
prise
Которую
ты
у
меня
отняла,
Pour
à
toutes
leur
plaire
Чтобы
всем
им
понравиться
J′ai
jeté
l'alliance
de
ma
vierge
Marie
Я
выбросил
кольцо
моей
Девы
Марии
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.