Paroles et traduction Drafi Deutscher - Shake Hands

Shake Hands

Shake hands, ah, shake hands
Dein Herz liebt einen andern
Shake hands, ah, shake hands
Drum gebe ich dich frei

Shake hands, ah, shake hands
Mein Herz muß weiter wandern
Shake hands, ah, shake hands
Auf Wiedersehn, goodbye

Du gehst gern zum Tanz mit mir
Ich darf dich auch mal küssen
Doch du hast in Wahrheit
Einen andern Mann im Sinn
Drum werd ich wohl in den sauren Apfel beien müssen
Laß mich von dir gehn
Bevor ich ganz verloren bin

Shake hands, ah, shake hands
Dein Herz liebt einen andern
Shake hands, ah, shake hands
Drum gebe ich dich frei

Shake hands, ah, shake hands
Mein Herz muß weiter wandern
Shake hands, ah, shake hands
Auf Wiedersehn, goodbye

Überall wohin ich seh
Seh ich gebrochne Herzen
Erst heit es: Ich liebe dich!
Und dann ist man allein

Mit der Liebe spielt man nicht
Sonst gibt es meistens Schmerzen
Und ich glaube, das kann nicht
Der Sinn der Liebe sein

Shake hands, ah, shake hands
Dein Herz liebt einen andern
Shake hands, ah, shake hands
Drum gebe ich dich frei

Shake hands, ah, shake hands
Mein Herz mu weiter wandern
Shake hands, ah, shake hands
Auf Wiedersehn, goodbye

Auf Wiedersehn, goodbye
Auf - Wie-der-sehn, goodbye

Жмём друг другу руки

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Твоё сердце любит другого.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Поэтому я отпускаю тебя.

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Моему сердцу нужно идти дальше.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Прощай, до свидания.

Ты любишь танцевать со мной,
Я даже могу тебя поцеловать.
Но на самом деле ты
Думаешь о другом мужчине.
Поэтому, видимо, мне придётся смириться с этим,
Позволь мне уйти от тебя,
Пока я не потерял себя.

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Твоё сердце любит другого.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Поэтому я отпускаю тебя.

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Моему сердцу нужно идти дальше.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Прощай, до свидания.

Куда бы я ни посмотрел,
Я вижу разбитые сердца.
Сначала говорят: "Я люблю тебя!",
А потом ты остаёшься один.

С любовью не играют,
Иначе будет много боли.
И я верю, что это не может быть
Смыслом любви.

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Твоё сердце любит другого.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Поэтому я отпускаю тебя.

Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Моему сердцу нужно идти дальше.
Жмём друг другу руки, ах, жмём друг другу руки,
Прощай, до свидания.

Прощай, до свидания,
Прощай, до свидания.