Paroles et traduction Drafi Deutscher - Tief unter meiner Haut

Tief unter meiner Haut

Tief unter meiner Haut da lebt die Angst dich zu verlieren
Denn ich weiß ganz genau ohne dich bin ich hilflos und leer
Tief unter meiner Haut brennt diese Angst in meiner Seele
Und ich weiß ohne dich würd ich selbst in der Sonne erfriern
Ich komm nach Haus es ist spät in der Nacht
Du hast wie immer gewartet denn bei dir brennt noch Licht
Du schläft schon tief und ich schau dich nur an
Du gibst mir Kraft durch den Frieden auf deinem Gesicht
Doch heute Nacht da fühle ich mich gemein
Und in mir brennt das schlechte Gewissen
Ich lass dich in letzter Zeit zu oft allein
Tief unter meiner Haut da lebt die Angst dich zu verlieren
Denn ich weiß ganz genau ohne dich bin ich hilflos und leer
Ja tief unter meiner Haut brennt diese Angst in meiner Seele
Und ich weiß ohne dich würd ich selbst in der Sonne erfriern
Was du mir gibst ist dir selbst gar nicht klar
Ich hab sehr lange das Salz meiner Tränen geschmeckt
Seit du mich liebst lebt in mir ein Gefühl
Ich hab den Durst nach Geborgenheit in mir entdeckt
Doch heute Nacht da fühle ich mich gemein
Und in mir brennt das schlechte Gewissen
Ich lass dich in letzter Zeit zu oft allein
Tief unter meiner Haut da lebt die Angst dich zu verlieren
Denn ich weiß ganz genau ohne dich bin ich hilflos und leer
Ja tief unter meiner Haut brennt diese Angst in meiner Seele
Und ich weiß ohne dich würd ich selbst in der Sonne erfriern
Baby ich weiß ohne dich würd ich selbst in der Sonne erfriern
Glaub mir ich weiß ohne dich würd ich selbst in der Sonne erfriern

Au fond de ma peau

Au fond de ma peau, la peur de te perdre habite
Car je sais très bien que sans toi, je suis impuissant et vide
Au fond de ma peau, cette peur brûle dans mon âme
Et je sais que sans toi, je gèlerais même au soleil
Je rentre à la maison, il est tard dans la nuit
Tu as attendu comme toujours, car la lumière est encore allumée chez toi
Tu dors déjà profondément et je ne fais que te regarder
Tu me donnes de la force par la paix sur ton visage
Mais ce soir, je me sens mal
Et la mauvaise conscience brûle en moi
Je te laisse trop souvent seule ces derniers temps
Au fond de ma peau, la peur de te perdre habite
Car je sais très bien que sans toi, je suis impuissant et vide
Oui, au fond de ma peau, cette peur brûle dans mon âme
Et je sais que sans toi, je gèlerais même au soleil
Ce que tu me donnes, tu ne le réalises même pas
J'ai goûté longtemps au sel de mes larmes
Depuis que tu m'aimes, un sentiment vit en moi
J'ai découvert en moi la soif de sécurité
Mais ce soir, je me sens mal
Et la mauvaise conscience brûle en moi
Je te laisse trop souvent seule ces derniers temps
Au fond de ma peau, la peur de te perdre habite
Car je sais très bien que sans toi, je suis impuissant et vide
Oui, au fond de ma peau, cette peur brûle dans mon âme
Et je sais que sans toi, je gèlerais même au soleil
Bébé, je sais que sans toi, je gèlerais même au soleil
Crois-moi, je sais que sans toi, je gèlerais même au soleil