Paroles et traduction Dragan Kojic Keba - Kukavica

Kukavica

Zasto te nema, zasto ne dolazis
K'o kakva bolest iz glave ne izlazis
Duge mi noci bez sna, duge k'o godina

I svaka bora od tebe poklonjena
I nocna mora od tebe zaradjena
Jedino sto imam sad
Su suze i glad za tobom

Ref.
Jos jednom dodji manje da boli
Ti idi miran zivot vodi
Pomozi kukavici da umre muski
I starcu da se opet rodi
Pomozi kukavici za spas u dusi
Da manje od zivota boli

Sve drugare izgubio ne bih
Da najboljeg ne videh u tebi
Da su bar drugovi kraj mene ostali

A svaka zora kao da ne svice
Crnja i gora od kraja tuzne price
Jedino sto imam sad
Su suze i glad za tobom

Ref. 2x

Coward

Why aren't you here, why don't you come?
You're like a disease, you don't leave my head.
My nights are long without sleep, long like years.

Every wrinkle you gave me as a gift
And every nightmare I earned from you.
The only thing I have now
Are tears and hunger for you.

Chorus.
Come back one more time so it hurts less.
You go, live your peaceful life.
Help the coward to die like a man
And let the old man be born again.
Help the coward for salvation in his soul.
To make the pain of life less.

I wouldn't lose all my friends
If I hadn't seen the best in you.
If only my friends had stayed by my side.

Every dawn is like it doesn't shine.
Darker and worse than the end of a sad story.
The only thing I have now
Are tears and hunger for you.

Chorus. 2x