Paroles et traduction Dragan Kojic Keba - Kukavica

Kukavica

Zasto te nema, zasto ne dolazis
K'o kakva bolest iz glave ne izlazis
Duge mi noci bez sna, duge k'o godina

I svaka bora od tebe poklonjena
I nocna mora od tebe zaradjena
Jedino sto imam sad
Su suze i glad za tobom

Ref.
Jos jednom dodji manje da boli
Ti idi miran zivot vodi
Pomozi kukavici da umre muski
I starcu da se opet rodi
Pomozi kukavici za spas u dusi
Da manje od zivota boli

Sve drugare izgubio ne bih
Da najboljeg ne videh u tebi
Da su bar drugovi kraj mene ostali

A svaka zora kao da ne svice
Crnja i gora od kraja tuzne price
Jedino sto imam sad
Su suze i glad za tobom

Ref. 2x

Трус

Почему тебя нет, почему ты не приходишь?
Как болезнь, из головы не выходишь.
Ночи без сна долгие, долгие, как год,

И каждая морщинка – подарок от тебя.
И ночной кошмар от тебя заработан.
Единственное, что у меня есть сейчас,
Это слёзы и голод по тебе.

Припев:
Приди ещё раз, чтобы меньше болело.
Ты иди спокойно, живи своей жизнью.
Помоги трусу умереть по-мужски
И старику снова родиться.
Помоги трусу обрести спасение в душе,
Чтобы жизнь меньше болела.

Я бы не потерял всех друзей,
Если бы не увидел в тебе лучшего друга.
Если бы только друзья остались рядом со мной.

И каждая заря словно не наступает,
Темнее и горше конца грустной истории.
Единственное, что у меня есть сейчас,
Это слёзы и голод по тебе.

Припев: 2x