Paroles et traduction Dragan Stojnic - Bila Je Tako Lijepa

Bila je tako lijepa, uvijek se sjecam nje.
Bila je tako lijepa, kao tog jutra dan.
Divna je ona bila, kada sam ostao sam.
Vise se nismo sreli, jer nju je odnio dan.

Sve je kao tajna, ostalo na keju tom.
Oci, njene ruke, placni pogled njen.
Mozda je tako bolje, zaborav brise sve.
Al' ipak, ipak cesto, cesto se sjetim nje.

Danima kisa lije, uz prozor stojim sam.
Proslo je mnogo dana, obuze tad me san.
Sjetih se onog jutra, nasega rastanka.
Sjetih se tihe rijeke, s'kojom je otisla.

Она была так красива, я всегда ее помню.
Она была так красива, как утро дня.
Она была прекрасна, когда я был один.
Тем более, что мы не встретились, потому что это заняло целый день.

Все это похоже на тайну, оставленную на причале.
Глаза, ее руки, взгляд на нее.
Может быть, так будет лучше, забвение сотрет все.
Но все же, все же, часто, часто я думаю о ней.

Целыми днями льет дождь, а окна стоят.
Прошло много дней, вернулся и сон.
Я просто вспомнил то утро, нашу разлуку.
Я только что вспомнил тихую реку, с'койом ушел.